[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:100%;background-image:url('https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t34.0-12/10748746_367004386795867_662056146_n.jpg?oh=426005eb96946880172ce8b8c1f11e9c&oe=544F2B51&__gda__=141 4484172_180219d3f4eb91cd9f4cbd9f89a8a29c');"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]
[/ALIGN][ALIGN=center]

..Imane

مرحبا بكم جميعا
هاذي مشاركتنا انا وصديقتي AKatsuki Kushina
بمسابقة الحلوة منال الروح
المشاركة عبارة عن ترجمة لنص بسيط من اللغة العربية للغة الفرنسية
جبنالكم الترجمة بهذا الموضوع المختصر اتمنا يعجبكم




Bonjour tout le mondes c’est ma première participation dans cette parti qui concerne la langue française j’ignorais qu’il existe une classe de français dans ce mountada
Ça ma fait un très grand plaisir je sant que je vais me régalé ici
Son tardé voici notre participation moi et ma copine





النص بالعربية

في غابة بعيدة .. عاشت مجموعة من الثعالب قرب نبع ماء بارد ..
الثعالب تحرس النبع تمنع حيوانات الغابة من الاقتراب منه ..
الحيوانات تبحث عن الماء في الغابات المجاورة ..
الحيوانات الضعيفة كانت تخاف من الثعالب الشرسة ..
الحيوانات المسكينة تسير مسافة طويلة لتحصل على الماء ..


la traduction en français

Dans une forêt lointaine ... vive un groupe de renard prés d’une source
d’eau frai

Les renards surveille la source et empêche les animaux de la forêt de s’approcha
Les animaux cherche de l’eau dans les forêts voisines
Les animaux vulnérables avaient peur des renards féroces
Les pauvres animaux marche de longe distance pour obtenir de l’eau





je remercie l’adorable manale erouh

pour l'organisation de cette concurrence

ça ma fait plaisir d'y participer
j’espère que ma participation va vous plaire


ammm n'oublie pas de mentionnés j'aime ... لا تنسو اللايكات

et vos estimations .. و التقييمات

et les bonnes reponces .. والردود الجميلة





[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

العاب