اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قوقل السعودية
 عن جد اشكرك شيري
مخنسايم شلي أدوم ...................... بنطلوني أحمر
أني لماد هسفاه هعفريت ................... انا اتعلم اللغة العبريه
زه هكيلف هلفان شلي ....................... هذا الكلب الابيض لي
زوت حتول شحور.............................. هذه قطه سوداء |
حلو يا قوقل
يللا ومنك منتعلم
يللا راح صلحك اه
مخنسايم شلي أدوم ...................... بنطلوني أحمر
احنا باللغه العربيه منقول
البنطالون الاحمر
يعني لازم تضيف ال التعريف قبل كلمة بنطالي
يعني بتصير
همخنسايم شلي ادوم أني لماد هسفاه هعفريت ................... انا اتعلم اللغة العبريه
و هي صحيحه بس كلمة لماد لازم لوميد
يعني
اني لوميد هسفاه هعفريت زه هكيلف هلفان شلي ....................... هذا الكلب الابيض لي
هاي الجمله انت مترجمها حرفيا بالعبريه بالاول لازم لما عندك اشاره و ملكيه تعمل هيك : منحط الكمه و صفتها يعني الكلب البيض ( هكيليف هلفان ) بعدين منعطيه الاشاره ( هزه) هذا بعدين الكلكيه يعني ( شلي ) الي
بتصير الجمله
هكيليف هلفان هزه شيلي زوت حتول شحور.............................. هذه قطه سوداء
اسا بهاي الجمله عندك اشاره بي ما في ملكيه فبترجم عادي زي ما انت عمل
بس بدل حتول حتولا
زوت حتولا شحورا
شكرا الك اخي
اعجبتني مشاركتك بالفعل
وشكلك حابب تتعلم اللغه
مشكور
.gif "flowr")