جزاك الله خيراً على الرد...هنالك ترجمة حالية لأوري روبين ولكنها تباع في الأسواق ولا أظنها تباع في الدول الإسلامية...ومجمع الملك فهد في المدينة كان يعد لترجمة عبرية ولكن لا أعلم ماذا حدث لها؟!!

هذا موقع وجدته عن الإسلام باللغة العبرية وفيه ترجمة سور قليلة للعبرية:

http://www.geocities.com/islamkabir2000/

وهذا موقع يتحدث عن الإسلام بالعبرية ولكن من كتب فيه من غير المسلمين فأرجوا ممن هم متمكنون من اللغة الإطلاع عليها:
http://www.lib.cet.ac.il/pages/sub.asp?item=622


والسلام...