واش دخلك= ماتَّ إيشّيزَّان ---- وهذا للمذكر
ماتَّ إيشميزَّان .... للمؤنث

ما دخليش روحك = أوساذافْشْ إيمانْكْ
ولكن الترجمةالأولى هي الشائعة( واش دخلك) أما هذه الأخيرة فهي ترجمة حرفية فقط (ما دخليش روحك )

والسلام فلاون