عيون العرب - ملتقى العالم العربي - عرض مشاركة واحدة

دانة العرب · #1 04-23-2010, 09:18 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ماذا تعني كلمة الدبلوماسية ؟

الحقيقة إحترت الى حد كبير عندما سألني أحد الأصدقاء عن معــناً للدبلوماسية
فلم أجد الإجابة الوافية على سؤالة المحرج وقتها

فطلبت منه أن يعطيني
بعض الوقت لكي أبحث له عن معنى الدبلوماسية بمفهومـــــــــــــــــها الحقيقي
فلم أجد طريقة أسهل من البحث في جوجل اختصاراً للوقت والجــــــــــــــــــــهد
وربما المال أيضاً

فبحثت وبحثت إلى أن وجدت ما جعلني أقف حـــــــــائراً
أكثر من قبل أمام عدة معاني لهذه الدبلوماسية المــــــــــــــــــــــــــزعجة

لا أريد الإطـــــــــــــــــالة بالحديث أكثر من ذلك

لأن ماستقرؤنه أمامكم سيكون بالصراحة أطول

وهو تاريخ الدبلوماسية بقلم دكتور/ حنان اخميس
وفيه شرح مفصل حول : الدبلوماسية

بقلم : د . حنان اخميس - دراسات دولية

أصل كلمة الدبلوماسية :

هي كلمة يونانية اشتقت من كلمة دبلوم او دبلون ومعناها طبق أو طوى أو ثنى فلقد
كانت تختم جميع جوازات السفر ورخص المرور على طرق الامبراطورية الرومانية
و قوائم المسافرين والبضائع على صفائح معدنية ذات وجهين مطبقين ومخيطين سوياً
بطريقة خاصة وكانت تذاكر المرور هذه تسمى (دبلومات ) و اتسعت كلمـــــــة دبلوما
حتى شملت وثائق رسمية غير معدنية التي تمنح المزايا أو تحتوي على اتفاقات مع
جماعات أو قبائل أجنبية .

قال شيشرون عن الدبلوماسية عام ( 106- 43 ق.م ) استخدم كلمة دبلوما بمعنى
التوصية الرسمية التي تعطي للأفراد الذين يأتون الى البلاد الرومانية وكانوا يحملونها
معهم ليسمح لهم بالمرور وليكونوا موضع رعاية خاصة.

انتقلت الدبلوماسية اليونانية الى اللاتينية والى اللغات الأوروبية ثم الى اللغة العربية.

1- الدبلوماسية في اللاتينية : تعني الشهادة الرسمية او الوثيقة التي تتضمن صفة المبعوث
والمهمة الموفد بها ، والتوصيات الصادرة بشأنه من الحاكم يقصد تقديمه و حسن استـقباله
أو تسير انتقاله بين الاقاليم المخـــــتلفة وكانت هذه الشهادات او الـوثائق عبارة عن أوراق
تمسكها قطع من الحديد ( تسمى دبلوما ) .

2- أما المعنى الثاني : الذي استعمله الرومان لكلمة دبلوماسية والذي كان يفيد عن طباع
المبعوث أو السفير و قصدت باللاتينية ( بمعنى الرجل المنافق ذي الوجهين ) .

الدبلوماسية بالمفهوم الفرنسي: تعني مبعوث او مفوض أي الشخص الذي يرسل في مهمة
( اما كلمة سفير فتشتق من كليتيه ،أي تابع ، خادم وهو لقب يمنح فــــــقط لممثلي الملوك) .

إن الاسبان كانوا أول من استخدم كلمة سفارة او سفير بعد نقلها عن التعبير الكنسي بمعنى
الخادم او السفارة

فاتسع مفهوم الدبلوماسية فيما بعد وأصبحت تستعمل في عدة معان : -

أ‌- معنى المهنة .

ب‌- معنى المفاوضات .

ت‌- ومعنى الدهاء و الكياسة .

ث‌- ومعنى السياسة الخارجية .

الدبلوماسية في اللغة العربية فكانت كلمة ( كتاب) للتعبير عن الوثيقة التي يتبادلها أصحاب
السلطة بينهم والتي تمنح حاملها مزايا الحماية والامان.

و كلمة سفارة تستخدم عند العرب بمعنى الرسالة أي التوجه والانطلاق الى القوم ، بغية
التفاوض وتشتق كلمة :
( سفارة من سفر) أو ( أسفر بين القوم إذا أــــــــــــــــصلح ) و
( كلمة سفير هو يمشي بين القوم في الصلح أو بين رجلين ) .

تعريف الدبلوماسية :-

1- تعريف معاوية بن أبي سفيان يقول : " لو ان بيني و بين الناس شعرة لما قطعتها
إن أرخوها شددتها وإن شددتها أرخيتها ".

2- تعريف ارنست ساتو : "ان الدبلوماسية هي استعمال الذكاء والكياسة في إدارة
العلاقات الرسمية بين حكومات الدول المستقلة.

3- تعريف شارل كالفو: الدبلوماسية هي علم العلاقات القائمة بين الدول كــــــــما تنشأ
عن مصالحها المتبادلة و عن مبادئ القانون الدولي، و نصوص المعاهدات و الاتفاقات
و معرفة القواعد والتقاليد التي تنشأ وهي علم العلاقات أو فن المـــــــــــــــــــــفاوضات
أو فن القيادة و التوجيه.

4- تعريف هارولد نيكلسون : يقول أن الدبلوماسية هي إدارة العلاقات الدولية عن طريق
المفاوضات او طريقة معالجة وإدارة هذه العلاقات بواسطة السفراء والممـــــــــــــــــثلين
الدبلوماسيين فهي عمل وفن الدبلوماسيين .

5- يقول الدكتور عدنان البكري: ان الدبلوماسية هي عملية سياسية تستخـــــدمها الدولة
في تنفيذ سياستها الخارجية في تعاملها مع الدول والأشخاص الدوليين الآخــــرين وإدارة
علاقاتها الرسمية بعضها مع بعض ضمن النظام الدولي.

6- يقول مأمون الحموي: إن الدبلوماسية هي ممارسة عملية لتسيير شؤون الدولة
الخارجية وهي علم وفن علم ما تتطلبه من دراسة عميقة للعلاقات القائمة بين الدول
ومصالحها المتبادلة ومنطوق تواريخها ومواثيق معـــاهدتها من الوثائق الدولية، في
الماضي والحاضر وهي فن لأنه يرتكز على مواهب خاصة عمادها اللباقة والفراسة
وقوة الملاحظة.

لعل صديقي الآن قد قرأ هذا الموضوع
وعرف ماذا تعني كلمــــــــــــــــــــــــة الدبلوماسية

والى موضوع آخر بمشيئة الله