| رد: مصطلحات بالإنجليزية و مقابلها بالعربي لكل نواحي الحياة
خلية*ثانوية*
secondary cell
ملف*ثانوي*
secondary coil
بث*ثانوي*
secondary emission
مركز*عمليات*القطاع*
sector operation center [SOC]
مقياس*الزلزال*
seismometer
أنتقائية*
selectivity
مقوم*سلينيومي*
selenium rectifier
تابع*قمري*
selenoid
علم*قمري*
selenology
حث*ذاتي*
self - inductance
حاشية*
selvage
مسيط*أعلى*
senior controll [S.C]
الجو*المحسوس*
sensible atmosphere
مجس**مكشاف*
sensor
رحلة*إستكشاف*
sensory mission
جهاز*تتابع*
sequencer
دائرة*التوالي*
series circuit
مظلة*خدمات*
service - type parachute
تغليف*للحبال*
serving
مؤازر*
servo
آلة*ضبط*
servomechanism
فحص*بالمنضدة*الرجاجة*
shake - table test
رقيقة*ضغط*
shim
محيط*طبيعي***التعريف*:*حجرة*لاتحتاج*لبذلة*ضغط .*
shirtsleeve environment
موجة*صدم*
shock wave
صاروخ*جو*جو*قصير*المدى*
short range air-to-air missile [SRAAM]
الإقلاع*والهبوط*القصيران*
short take off and landing [STOL]
حزمة*جنبية*
side band
أشارة*
signal
محاكاة*تشبيه*
simulating
تأثر*السطح*
skin effect
مسافة*التفويت*
skip distance
موجة*سماوية*
sky wave
ندف**مطر*وبرد*
sleet
حلقة*إنزلاق*
slip ring
مظلة*منزلقة*
slipping parachute
ذخيرة*الأسلحة*الخفيفة*
small arms ammunition
هبوط*برفق*
soft landing
أشعاع*ضعيف*
soft radiation
بلازما*شمسية* التعريف*:*يرتفع*الى*000ر960*ميل*عن*الشمس*.*
solar plasma
شواظ*شمسي*
solar prominence
لحم*بالقصدير*
soldering
ملف*أسطواني*
solenoid
منفرد*
solo
دوي*أختراقي* *التعريف*:*لأختراق*حاجز*الصوت.*
sonic boom
موجة*صدم*صوتية*
sonic shock wave
موجة*صدم**صوتية*
sonic shock wave
السرعة*الصوتية*
sonic speed
طلعة*
sorty
طلعة*
sorty
حاجز*الصوت*
sound barrier
جهاز*سونار***التعريف*:*يقيس*مصدر*الصدى.*
sound navigation and ranging [SONAR]
فضاء*
space
فضاء*جو*
space - air
عصر*الفضاء*
space age
شحنة*الحيزية*داخل*الصمام*
space charge
علم*الفضاء*
space science
جهاز*محاكاة*الفضاء*
space simulator
بزة*فضاء*
space suit
المشي*في*الفضاء*
space walk
حرب*الفضاء*
space warfare
سلاح*الفضاء*
space weapon
عربة*الفضاء*
spacecraft
جرم*فضائي*
spatial body
الدفع*النوعي*
specific impulse
تدويم*
spin
مجزأ*الطور*
split - phase
سرب*
squadron
قائد*سرب*
squadron leader
عاصفة*ريح****التعريف*:*رياح*شديدة*مصحوبة*بمطر .*
squall
عقدة*مربعة*
square knot
عقدة*مربعة*
square knot
موجة*مربعة*
square wave
حشوة*شعلة*
squib
ثبات*
stability
مخزن*صواريخ*
stable
منصة*مستقرة* التعريف*:*جايروسكوبيا.*
stable platform
نقطة*الركود*
stagnation point
حرارة*الركود*
stagnation temperature
نظام*العمل*القياسي*
standard operation procedure [SOP]
النظام*القياسي*للقذف*في*الفضاء*
standard space launch system [SSLS]
التوقيت*القياسي*
standard time
تهيؤ*
standby
موجة*مستقرة*
standing wave
صاروخ*بوني***التعريف*:*صاروخ*يطلق*من*بعد*معين *عن*ا لهدف*.*
standoff missile
قائف*نجوم****التعريف*:*جهاز*توجيه*يعمل*على*رص د*الن جوم*
star tracker
قوة*الدفع*القرارية*
static thrust
مركز*عيادة*القاعدة*
station sick quarter [S.S.Q]
ثابت*
stator
ميل*بري*
statute mile
توجيه*بالنجوم*
stellar guidance
مطابقة*خارطة*النجوم*
stellar map - matching
هيكل*الصاروخ*
stovepipe
حاملة*بالتعليق*
straddle carrier
هجوم*إستراتيجي*
strategie attack
قذيفة*إستراتيجية*
strategie missile
طبقة*الغلاف*المستقر*
stratosphere
كّم*الريح*
streamer
مطار*للهبوط*الإضطراري*
strip (air)
شوط*
stroke
دون*سرعة*الصوت*
subsonic
فوق*التردد*المتباين*
superheterodyne
فوق*سرعة*الصوت*
supersonic
شبكة*كبت*
suppressor of grid
صاروخ*سطح*-*جو*قذيفة*أرض*-*جو*
surface-to-air missile [S.A.M]
وصلة*قالب*الطرق*
swage fitting
خراطة*
swarf
مفتاح*كهربائي*
switch
محرك*متزامن*
synchronous motor
ساتل*مزامن*
synchronous satellite
كشاف*التزامن*
synchroscope
عداد*الدورات*
tachometer
تسريج*درزة*مؤقتة*
tack (tacking)
قرار*تعبوي*
tactical decision [T.D]
مطاردة*
tail chase
رقم*الذيل*
tail number
مجموعة*الذيل*
tail unit
عجلة*الذيل*
tail wheel
أقلاع*
take off
دفع*الإقلاع*
take off boost
تسلم*
taking over
شوهد*********التعريف*:*نداء*يدل*على*أن*الغرض* شوهد. *
tally ho
دائرة*خازنة** التعريف*:*دائرة*مؤلفة*من*ملف*مكثف*.*
tank circuit
طائرة*وقود*
tanker aircraft
هدف*
target [T.G.T]
التقاط*الهدف*
target acquisition
منطقة*الهدف*
target area
معلومات*الهدف*
target data
تمييز*الهدف*
target discrimination
تصنيف*الأهداف*ومتابعتها*
target track classifica - tion
تدرج*
taxi
مقياس**عن*بعد التعريف*:*جهاز*لقياس*معلومات*كالسرعة،*الضغط*
telemeter
قياس*عن*بعد*
telemetering
تلسكوب*
telescope
درجة*الحرارة*حرارة*
temperature
طبعة*
template (templet)
طرف**نهاية*
terminal
التوجيه*النهائي*
terminal guidance
شقة*الأطراف*
terminal strip
سرعة*نهائية*
terminal velocity
فحص*
test
طيران*إختباري*
test flight
صمام*رباعي*
tetrode
مزواة*
theodolite
ثيرم*********التعريف*:*وحدة*حرارة*تعادل*000ر1 00*وح دة*
therm
حراري*
thermal
تأين*حراري*
thermionice emission
مزدوجة*حرارية التعريف*:*مستكشف*درجة*الحرارة.*
thermocuple
تهديد*
threat
ثلاثي*الأطوار*
three - phase
مدخل*********التعريف*:*الممر*الفرعي*الذي*تمشي *عليه *
threshold
مدى*
throw
دفع*
thrust
دفع*مدعم*
thrust - augmented
نسبة*الدفع*الى*الوزن*
thrust - weight ratio
مّدعم*الدفع*
thrust augmenter
محور*الدفع*
thrust axis
محمل*دفعي*
thrust bearing
عاكس*الدفع*
thrust reverser
صمام*غازي*
thyatron tube
ثابت*الوقت*
time constant
الوقت*فوق*الهدف*
time over target [T.O.T]
النقطة*الميتة (*ن.م.ع.)
top dead center [T.D.C]
ملامسة*الأرض*
touch down
جر*
tow
مواصلة*تبادلية*
transconductance
بّدالة*الطاقة*
transducer
محّول*
transformer
خط*الإرسال*
transmission line
مرسل*
transmitter
سرعة*صوتية***التعريف*:*حوالي*سرعة*الصوت*)*من* 600*ا لى900*
transonic speed
جهاز*مجيب*السؤال*
transponder
مدار*مواجه*
trapped orbit
زناد*
trigger
دفعة*بدء*
trigger pulse
صمام*ثلاثي*
triode
كويكب*طروادة* التعريف*:*كوكب*متزامن*مع*كوكب*المشتري.*
trojan asteroid
مداري*
tropical
سرعة*جوية*حقيقية*
true air speed [T.A.S]
الإتجاه*الحقيقي*
true bearing
مقوم*تنغر****التعريف*:*نوع*من*أنواع*المقومات* يستعم ل*الصمام*
tunger rectifier
توليف*
tuning
محرك*شبه*مروحي*
turbofan
محرك*نفاث*
turbojet engine
إضطراب*هوائي*
turbulance
دورة*
turn
دوران*(180)*درجة*
turn about
أعادة*تجهيز*
turn around
تردد*فائق*
ultrahigh frequency [U.H.F]
فوق*السمعي***التعريف*:*موجات*صوتية*بتردد*عالي .*
ultrasonic
حبل*تزويد*
umbilical cord
السطرة*على*الإطلاق*
unch control
منطقة*ما*قبل* التعريف*:*في*منطقة*المدرج.*
under shoot
التعريف*:*قذيفة*تحت*الماء*-*جو.* *
underw]*U.T.A.M.*[فىْ*ٍى ىٌم*
قذيفة*غير*موجهة*مقذوف*غير*موجه*
underwater - underwater missile
وصلة*عامة*
universal joint
الكون*
universe
تشكيل*رأس*الرمح*
v- formation
فراغ*
vacuum
صمام*مفرغ*
vacuum tube
صمام*تغير*الكفاءة*
variable (mu) tube
كمية*موجهة*شعاع*متجه*
vector
سرعة*
velocity
فتحة*
vent
رذاذ*
venturi
الزهرة*
venus
أقلاع*وهبوط*عموديان*
vertical performance diagram [VPD]
مخطط*الأداء*الرأسي*
vertical take off and landing [VTOL]
أقلاع*عامودي*
vertical takeoff [V.T.O]
دوار*
vertigo
تردد*عال*جدً* التعريف*:*تشكيل*طائرات*.*
very high frequency [V.H.F]
المرئي*فيديو*
video
خارطة*المرئي*
video map
لزوجة*
viscosity
لزج*
viscous
طيف*مرئي*
visible spectrum
حدة*النظر*
visual acuity
هجوم*مرئي*
visual attack
قانون*الطيران*المرئي*
visual flight rule [VFR]
حالة*الجو*المرئية*
visual metorological condition [VMC]
أنجزت*المهمة*المرئية*
visual mission accomplished [V.M.A]
كشف*دائري*
visual omnirange [VOR]
مدى*الرؤية*
visual range
فولت*
volt
فولت*أمبير*
volt ampere
مقسم*الفولطية*
voltage - divider
منظم*الفولطية*
voltage regulator
مقياس**الجهد*فولتميتر*
voltmeter
دوّامة*
vortex
سدادة*النسج*
warp
واط*طاقة*
watt
واط*ساعة*
watt-hour
مقياس*الطاقة*
wattmeter
دليل*موجي*
wave guide
طول*الموجة*
wavelength
مزيج*مخفف*
weak mixture
الأسلحة*المخصصة*
weapon alloted [W.A]
الأسلحة*مقيدة التعريف*:*الأسلحة*تحت*وضع*عمليات*لاترمى
weapon tight [W.T]
الطقس*الحقيقي*
weather actual
الجو*صاف*
weather clear
التبؤ*الجوي*
weather forecast
تقرير*عن*حالة*الجو*
weather report
ساتل*الطقس*
weather satellite
وزن*
weight
مقياس*جهاز*وستن*
weston meter
جسر*وتستون*
wheastone bridge
قانون*فيني*
wien,s law
موجه*بسلك*
wire guided
ياردة*
yard
تمّوج*
yaw
صمام*زينور*
zener diode
السمت*
zenith
صفر*
zero
أنعدام*الجاذبية*
zero gravity
أرتفاع*عمودي*
zoom
************************************zالتوقيت*المحل ي*توقيت**
zulu
توقيت*غيرينتش*
zulu time
__________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
{...فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاء وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ}(الرعد : 17) |