مصطلحات الخرسانة سابقة الإجهاد

الخرسانة سابقة الإجهاد
abrasive
ساحِج

admixture
خَلِيط مضاف

agent
عامِل

airtight
مانع للهواء

alternate spans
أبواع مُتبادِلَة

anchorage vent
فُتْحة إرْساء

anchoring
إرْساء؛ تثْبيت

bar
قضيب

beam
جائز

bearing plate
لوْح تَحْميل

bleeding
نَزْف

blockage
انسدَاد

bond
تماسُك

bonded
مَمْسوك

burst
انفطار

bursting force
قوّة انفطاريّة

cable
كَبْل

centroidal axis
مِحْوَر مَرْكَزِيّ

cohesion
التحام

coil
لفّة؛مِلَفّ

colloidal
غَرَوَانِيّ

compaction
دَمْك

composite structure
إنشاء مُرَكّب

composition
تَكْوين

compression
ضَغْط

concrete cover
غِطاء خَرَسانيّ

consistency
قِوَام

continuous beam
جائز مستمرّ

corrosion
تآكُل

crack
شِقّ

cracked section
مَقْطَعْ مُتَشَقّف

creep
زَحْف

critical-limit state
حالة الحدّ الحَرِجَة

crushing
انسحاق

curvature
تقوس

curved tendon
وَتَرٌ مُقَوّس

deflected tendon
وَتَر مُنْحَرِف

deflection
انحراف

deflector
حارِف

deformation
تَشَوه

degree of compaction
درجة الدّمْك

depth factor
عامِل العُمْق

design compressive stress
إجهاد الضّغْط التّصميميّ

design criteria
معايير التّصميم

design load
حِمْل تَصْميميّ

design service load
حِمْل التّشغيلِ التّصميميّ

design shear resistance
مقاومة القَصّ التّصميميّة

differential movement
حَرَكَة مُتَفاوِتَة

direct compression
ضَغْط مُبَاشِر

dispersing agent
عامِل مُشَتلأت

drainage vent
فُتْحة تَصْريف

duct
قناة

durability
دَيْمومَة

effective depth
عُمْق فَعّال

effectiveness
فعّاليّة

elastic behaviour
سلوك مَرِن

elastic deformation
تشوّه مَرِن

end block
كتلة طَرَفيّة

equilibrium
اتّزان

extension
استطالة؛ امتداد

external tendon
وَتَر خارجيّ

factor
عامِل

fibre
ليف

filler
مالئة

fire resistance
مقاوَمَة الحريق

flat slab
بَلاطة مُسَطّحة

flexure stress
إجهاد الانحناء

flexure tensile stress
إجهاد الشدّ الانحنائيّ

fluctuating load
حِمْل متراوِح

fluidity
مُيوعَة

friction
احتكاك

funnel
قُمْع

galvanization
غَلْفَنَة

gas expanding agent
عامِل تمددٍ غازيّ

greased
مُشَحم

gripping device
جهاز ضَبْث

grout
حَقِين

grouting
حَقْن

handling
مُنَاوَلَة

hardening
تَقْسِيَة

honeycombing
تَنَخْرُب؛ تَعْشيش

hydraulic jack
مِرفاع سوائليّ

immediate loss
فَقْد فَوْريّ

inclined sling
مِقْلاع مائل

inelasticity
مُرونة

inhibitor
مانِع

initial
ابتدائيّ

initial tilting
إمالة ابتدائيّة

injection connection
وُصْلَة حَقْن

instability
عدم استقرار

instantaneous deflection
انحراف لَحْظِيّ

internal tendon
وَتَر داخليّ

jack
مِرْفاع

joint
وُصْلَة

lateral bending moment
عَزْم انحناء جانبيّ

lateral instability
عدم استقرار جانبيّ

lifting point
نُقْطة الر فْع

limit state
حالة الحَدّ

linear extrapolation
استكمال خارجي خطّي

linear interpolation
استكمال داخلي خطّي

load
حِمْل

long-term deflection
انحراف طويل الأمد

longitudinal axis
مِحْوَر طُولِيّ

longitudinal splitting
انفلاق طُولِي

loss
فَقْد

lubricant
مُشَحم

maintenance
صِيَانَة

maximum lateral bow
تقّوس جانبي أكبر

mechanical damage
تَلَف ميكانيكيّ

member
عضو

mild steel
فولاذ طريّ

modular ratio
نسبة مُعَايريّة

modulus
مُعَايِر

modulus of elasticity
مُعَاير المرونة

moment
عَزْم

overall equilibrium
اتّزان كلّيّ

performance test
اختبار الأداء

permanent load
حِمْل دائم

plane section
مَقْطَع مُسْتَوٍ

plastic
لَدِن

plastic sleeve
كُمة لَدِنة

plasticizing agent
عامِل مُلَدن

post-tensioned
تالي الشدّ

post-tensioned tendon
وَتَر تالي الشّدّ

post-tensioning system
نظام الشّدّ التّالي

precast
سابِق الصّبّ

pressure relief valve
صِمام تَنْفيس للضغْط

prestressed
سابق الإجْهاد

pretensioned
سابق الشّدّ

pretensioned tendom
وَتَر سابق الشّدّ

pumpability
قابليّة الضّخّ

radial force
قوّة نِصْف قُطْريّة

redistribution
إعادة تَوْزِيع

reinforcement
تسليح

relative humidity
رُطُوبة نسبيّة

relative stiffness
قَسَاوة نسبيّة

relaxation
استرْخاء

release
إفْلات

release position
موْضع إفْلات

resisting moment
عَزْم مُقَاوِم

retarder
مُبْطِيء

rubber duct
مجرى مطّاطيّ

safety
أمان؛ سلامة

screwed connection
وُصلة مثبّة ببراغيّ

section
مَقْطَع

segregation
انفصال حُبَيْبيّ

service load
حِمْل التّشْغيل

serviceability limit state
حالة حدّ التّشغيل

settlement
هُبُوط

shear
قَصّ

shear reinforcement
تسليح قَصّ

sheath
غِمْد

shock loading
تحميل فُجَائيّ

shrinkage
انكماش

shrinkage strain
مطاوَعة الانْكماش

sieve strainer
مُصَف مُنْخُلِيّ

slab
بَلاطة

slender beam
جائز نَحِيف

sling
مِقْلاع

soffit
بَطْن التعريف : سَطْح سفليّ لعُنْصُرٍ إنشائيّ.

soluble
قابِل للذّوَبَان

solute
مُذاب

solution
مَحْلُول

solvent
مُذِيب

spacer
مُبَاعِدة

span
باع

specific creep strain
مُطَاوَعَة الزّحْفِ النّوْعيّة

split
ينغلق انْغِلاق

split wedge
إسْفين مُنْفَلِق

stability
استقرار

statically indeterminate
غير مُحَد د سُكُوني

stirrup
رِكاب ؛ سِوَار

storage
تَخْزين

straight tendon
وَتَرٌ مستقيم

strain
مُطَاوَعَة

strain compatibility
تَوَافُق المطاوَعَة

strand
جَدِيلة

stress
إجْهاد

structure
مُنْشَأ

support
رَكيزَة ؛ مِسْنَد

surface crack
شِقّ سَطْحِيّ

tape
شريط

tendon
وَتَر

tensile
شدّ

tensile stress
إجهاد الشدّ

tension face
وَجْه الشدّ

tilt
يُمِيل تمييل إمالة

torsion
لَيّ

total depth
عُمْق كُلّي

transmission length
طول الانتقال

ultimate limit state
حالة الحَدّ الأقْصَى

undulating duct
مجرىً مُتَموج

unrestrained expansion
مُقيد

vacuum grouting
حَقْن بالتّفريغِ الهوائيّ

vent
فُتْحة؛ مِهْواة

vertical sling
مِقْلاع رأسيّ

viscosity
لُزُوجَة

web
وَتَرَة؛ جِذْع

wedge
إسْفين

wetting
تَبْليل

width
عَرْض

wire
سِلك

workmanship
مَصْنَعيّة

__________________
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

{...فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاء وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللّهُ الأَمْثَالَ}(الرعد : 17)