09-13-2010, 09:19 PM
|
| |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sorry
 جزاك الله خيرا على هذا النقل الرائع
كما أشير إلى كلمات قالها الشاب خالد في أشهر أغانيه أيضا و هي ( عبد القادر يا بوعلام )
إضافة إلى ما تحتويه من الشركيات في الاستغاثة بالأموات ( لأن عبد القادر من الأموات ؛ ما يسمونه بالولية )
فإن في هذه الأغنية كلمات تشمئز منها النفوس و سأذكرها باللغة الدارجة ثم أشرحها باللغة العربية؛
يقول ( الكابينا عامرا بالماء و جريلو عايم فيها )
يعني : بيت الخلاء ( مكان قضاء الحاجة ) مملوء بالماء ( و هو عندما يكون الثقب مسدود فيمتنع مرور الماء ....وهي واضحة ) و الصرصار يسبح فيه. | سوري يا اخ سوري
لفتتني مداخلتك ووددت ان اوضح لك بعض الامور
اغنية عبد القادر يا بوعلام هي اغنية من التراث الجزائري وكلماتها كان يرددها الأولون وذلك لانهم كانوا ككل العرب والمسلمين البسطاء يؤمنون بالاولياء الصالحين وبقدرتهم على ابعاد همومهم واحزانهم
اما الجزء الثاني والذي قمت بشرحه فهو يتعلق باغنية اخرى
اسمها يا المنفي
هي ايضا من التراث وهي اغنية ملتزمة يبعث من خلالها مؤلفها برسالة الى امه وهو في المنفى ابان الاحتلال الفرنسي ويحكي لها عن السجون هناك وغير ذلك
اما شرحك لبعض كلماتها خاطيء ولا يأتي على ذكر بيت الخلاء
ومطلع الاغنية يقول
قولوا لامي ماتبكيش ...يالمنفي
ولدك ربي مايخليهش...يالمنفي
تاني مرة اسأل جزائري حتى لا تروج لكلام خاطيء  |