05-05-2011, 10:48 PM
|
| |
 | |  | |
؛
وأيضـاً من فعآليآتـ الأيدولز الكورييـن في يوم الطفل ‘
وآفقت فرقـة SNSD ^^ أنهم يجآوبـوآ على 7 أسئلـة
من الاطفآل ^^ مهمـآ كآنت ~ والاسئلـه + الأجوبـة
تم ترجمتهـآ من LeOoNet ^^ في مدونـة
SM Family world منشآنـ مآ أأكونـ خنت الأمآنـة  :wardah:
؛
’‘’‘’
الـ 5 من شهر مايو هو يوم الأطفال في كوريا .. على الرغم من جدول أعمالهن المزدحم, قامت عضوات SNSD بهذه المناسبة بمقابلة للأجابة على مجموعة من أسئلة الأطفال ..
ترجمة المقابلة :
السؤال الأول : سنسد نونا ( الأخت الكبرى ) , لما1ا تبكين في كل مرة تحصلن على المركز الأول ؟ ” ..
سنسد : ” مرحباً ,نحن سنسد ” ..
تيفاني : ” نحن نبكي في كل مرة نحصل فيها على المركز الأول ؟ نعم , أعتقد ذلك ” ..
يوري : ” من بين الـ 9 عضوات , أعتقد بأن هناك دائماً عضوة منا تبكي ” ..
تيفاني و هيويون : ” في كل مرة نحصل فيها على المركز الآول , أعتقد بأننا نبكي لأننا فرحين جداً و قلوبنا مليئة بالسعادة ” ..
السؤال الثاني : ” سويونغ نونا , بما ان أسسمك سويونغ , هل جيدة في الـ ” سيويونغ ” ( تعني السباحة ) ..
سنسد : ” لا أنها لا تستطيع ! سويونغ لا تستطيع السباحة ! ” ..
سويونغ : ” على الرغم من ذلك , أسمي لم ياتي من رياضة السباحة .. الـ ” سو ” تعني ” آستثنائي ” و ” يونغ ” تعني الشرف .. عندما تكبرون يا أطفال , سوف تتعلمون الحروف الصينية .. و عندما تتعلمونها , سوف تعرفون معنى أسمي .. لا علاقة له مطلقاً بالسباحة , و لكن أذا كنتم جميعكم تريدون ذلك , أنا أفكر في تعلّم السباحة أبتداءاً من هذا الصيف .. أرجوكم شجعوني ! ” ..
السؤال الثالث : ” سنسد آوني ( آخت كبرى ) , أريد بأن اجعل شعري ينمو أيضاً .. ماذا يجب عليّ أن أفعل لأجعله ينمو ؟
هيويون : ” أستمري بالتفكير قائلة ” شعري ينمو , شعري ينمو ” ..
ساني : ” شعري ينمو …. ” ..
تيفاني : ” أذا تناولت طعامك بشكل جيد , شعرك سوف ينمو جيداً ” ..
يونا : ” هذا صحيح ! أذا تناولت وجبة طعام متوازنة و كميات كبيرة من البروتين , شعرك سوف ينمو بسرعة ” ..
تايون ” لقد سمعتُ بأن الفاصوليا السوداء جيدة ” ..
تيفاني : ” أذا استمعت لكلام والديك جيداً .. فسوف ينمو شعرك بشكل أسرع ” ..
هيويون : ” آآه … هذا صحيح ! ” ..
السؤال الرابع : هل تحبون SHINee أكثر ؟ أم
SUPER JUNIOR أكثر ؟ أو أن كلاهما مقربين لكم ؟ ..
تيفاني : لا نستطيع الأختيار ! ..
تايون : ” نحن نحبهم جميعاً ” ..
هيويون : ” أعضاء سوبر جونيور هم آوبا رائعين .. و شايني هم جونيور رائعين ” ..
تيفاني : ” لذلك , نحن لا نستطيع الأختيار , صحيح ؟ ” ..
هيويون : ” صحيح ” ..
السؤال الخامس : ” سنسد نونا , ما هي أرقام هواتفكن المحمولة ؟ أعطوني أرقام هواتفكم المحمولة ” ..
يوري : 1004 .. رقم النونا هو 1004 ( في كوريا , لفظ 1004 تعني ” ملاك ” ) ..
يونا : ” 010 ” ..
تيفاني : ” رقمي هو _ _ _~ _ _ _ _.”
سويونغ : ” بدلاً من أن تقومي بتحيتنا من خلال الهاتف , نحن النونات نحصل على مساعدة أكبر عندما تقومي بمشاهدتنا و تشجيعنا عندما نكون على المسرح .. الأطفال الصغار , أرجوكم شجعّوا سنسد ” ..
السؤال السادس : ” لماذا أنت ترتدين السراويل القصيرة ( الشورت ) فقط , حتى خلال الشتاء ؟ الا تشعرن بالبرد ؟
سويونغ : ” نحن نشعر بالبرد ( تنظر الى جيسكا ) , نحن نشعر بالبرد صحيح ؟ ” ..
جيسكا : ” نعم , أنها باردة جداً .. جداً ” ..
هيويون : ” لأنها تتناسب مع الأغنية و تبدو جميلة ” ..
ساني : ” أنها ايضاً تجعلنا نبدو بصحة جيدة ” ..
يونا : ” عندما لا نكون على المسرح , نحن نرتدي سراويل طويلة ! ” ..
يوري : ” أيها الأطفال الصغار , لا تقوموا بتقليدنا و ترتدون سراويل قصيرة عندما يكون الجو بارد .. أرتدوا سروايل طويلة و أعتنوا دائماً بصحتكم ” ..
السؤال السابع : ” سنسد نونات , هل تشعرن بالتوتر عندما تصعدن على المسرح ؟ متى تكن متوترات جداً ؟ ” ..
سويونغ : ” متى نكون متوترات جداً ؟ اعتقد بأننا نكون متوترات قبل أن يتم الكشف عن الفائز بالمركز الأول .. نحن نقوم بالأداء على المسرح و نستمتع به و لكننا نصبح متوترات قبل دقائق من كشف الفائز بالمركز الأول … و أعتقد بأننا نبكي أكثر لأننا متوترات ” ..
جيسكا : ” نعم هذا صحيح ” ..
ساني : ” أيها الطفال الصغار , ابقوا بصحة جيدو و أستمعوا لكلام و الديكم و معلميكم .. و آبقوا مع أصدقائكم .. و أيضاً , أعطوا الكثير و الكثير من الحب لـ سنسد ” ..
سنسد : ” الآطفال الصغار , الى اللقاء .. كان معكم سنسد .. نحن نحبكم ” ..
:kesha:
وآآآه واللهـ الولآد مو قلال هع هع < 3
عجبوني بسسؤال ليش تلبسون شرت < برآآآ :lolz:
شكآـهم الأطفآل حشمين خآيفين عآـيـهـم ككككـ :lolz: :coolcool:
| |  | |  |
__________________ \ \ \ Ever lasting Friend ME = E.L.F :glb: |