اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوريانا
" يا فرخ إنقعب في إمكانك بلا حرق دم النهارات"
طبعا هده العباره قيلت عند الغضب من الطفل وتعني..
" يا طفل إجلس في مكانك من دون أن تغضبني "
كلمة " حرق الدم" تعبر عن الغضب الشديد...
وكلمة " النهارات" تقال أيضا للتعبير عن الغضب... وعن شيء لم يعجب الشخص ...
|  .. أول مرة اسمعها ..
بس احس أن .. انقعب ..كلمة صعب أوى أنها تتقال لطفل صغير
عندنا كلمة فرخ بتطلق على الحمام ( الطائر ) .. فيقال ..فرخ حمام
وبتستخدم كأسم يُطلق على بن الحمام .. اى الوليد
ويمكن علشان كدا تم تشبيه الطفل بالفرخ ..
جميل جدا .. استمرى لوريانا
__________________ ربي لك الحمد العظيم لذاتك حمداً و ليس لواحدٍ إلاكَ ... يا مُدرك الأبصار و الأبصار لا تدري له و لِكُنههِ إدراكا إن لم تكن عيني تراكَ فإنني في كل شيءٍ أستبين عُلاكَ ... |