اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابتـهـال
 لقاقه
تعني بالليبي الحاشيه اللي تتملق و تهتف للمسؤلين و للحكام
بصاص هو اللي يخون ويبلغ عن شخص ضد الحكومه و يكتب فيه تقرير
انقرضو عندنا طبعا
الطقراب او البرطاع او الطجاج هو الذي يكذب الكذبه الكبيره التي لا تصدقه
مثال
فلان بصاص لقاق للحكومه طج كذبه مسخطه
فلان خائن متملق لحكومته كذب كذبه كبيره جدا
بصراحه عندك افكار مشالله عليك
يعطيك الصحه رحاب
موضوعك نزيـك من الاخير
وشكرا علي الدعوه يا جميله | جميلة مشاركتك ابتهال ..
عندنا المقابل لكلمة لقاق .. يُقال المطبلتيه .. نسبة إلى الطبل ..أى من يقول بالتطبيل للحكام والساسة تعبيراً عن التملق والنفاق ..
أما بصاص ..فكانت تستخدم عندنا أيام المماليك .. وكان هناك منصب يُسمى
كبير البصاصين ..أى الجواسيس على الشعب ..
أما (( ..الطقراب او البرطاع او الطجاج ( أول مرة اسمع هذه الكلمات .. صعبة أوى )
فلان بصاص لقاق للحكومه طج كذبه مسخطه ))
لولا ترجمتك لما فهمت منها الا كلمة كذبة فقط  خالص شكرى واحترامى لكِ
__________________ ربي لك الحمد العظيم لذاتك حمداً و ليس لواحدٍ إلاكَ ... يا مُدرك الأبصار و الأبصار لا تدري له و لِكُنههِ إدراكا إن لم تكن عيني تراكَ فإنني في كل شيءٍ أستبين عُلاكَ ... |