اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ندى ورد النبك
طبعا عزيزتي عجبتني كلمات حنينتك الله يحفظها وهو في احلى من وجود الجدات في حياتنا وبركتها وفي مثل يقول الي ما عنده كبير يشتري كبير وحنينة الجدى عندكم و وعندنا جدتي وستي وتيتا بس في نقطة كلمة حنيني عند السعوديين تعني اسم اكلة شعبية حلوة مرة تصنع من الخبز والتمر _________ طيب فاتني كلمات وما بعرف على شو اعلق (لوريانا سفير الامل متنحوش معايا لحسن انتو ما تعرفونيش لسى) وكلمة ما تنحش تعني لا تزيد في عنادك اي لا تصر على موقفك لازم تغيره وتطلق هذه الكلمة على المذكر والمؤنث لوريانا ما تنحيش معايا سلام عزيزتي يسعد اوقاتك |
على فكرة ياندى .. يبدو أن فى كلمات سورى كتيرة مثل الكلمات المصرية ( مثل ما ذكرتى ستى وتيتا ..وغيرها )..
وكمان كلمة .. ماتنحش .. نفس الكلمة بنستخدمها ..
بس أكتر فى الهزار منها للجد .. وهى بتعنى أن الشخص اللى امامك متنح ومش فاهم اللى أنت بتقوله ..فتجديه بينظر ليكى ..وعلامات عدم الفهم مرسومة على وجهه .. هنا بنقوله .. ماتنحشى كدا وحاول تركز شوية .
أما كلمة حنينى .. فهى مشتقه من الحنان .. وبالتالى فأن مدلولها بيصب فى هذا الإطار ..
كمان للعلم ( حنينى ) أسم أنشودة رائعة للشيخ مشارى راشد ..
__________________ ربي لك الحمد العظيم لذاتك حمداً و ليس لواحدٍ إلاكَ ... يا مُدرك الأبصار و الأبصار لا تدري له و لِكُنههِ إدراكا إن لم تكن عيني تراكَ فإنني في كل شيءٍ أستبين عُلاكَ ... |