اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوريانا
 أهلا سفير..
وأهلا ندى...
والله يا أنسه ندى (مزال) عندي ( هلبا ) كلام...
(مزال) أي ( ما يزال )...
(هلبا) أي ( الكثير)..
من تناقضات اللهجه الليبيه...
( أقعد واقف) نحن نعني بها ( إبق واقفا) أما الناحيه اللغويه فهي ( إجلس واقفا)
أيضا ( تعال ورجليك في غمرك) أي ( تعال وقدماك في حضنك) هده الكلمه تقال للشخص إدا أردنا به أن يأتي بسرعه...
وبمناسبة الحديث عن كلمة ( مالك متنح كده ) بالمصري .... فنحن نقول ( خيرك مسبوه هكي) .... أي....( مابك شارد الدهن هكدا)
ومعي كلمة..
( بالك واسع لين خلاص).... أي ( بالك متسع لغاية كبيره)
ونقولها للشخص الدي يماطل في كل الأمور التي يقوم بها.... أو إلي شخص لديه صبر كبير...
أما للشخص النقيض له فإننا نقول...
( خلوقك في شكاره) أو ( خلوقك في راس خشمك)..
أي
( صبرك موضوع في كيس) و ( صبرك عند رأس أنفك)...
ومازال الكثير ...
لي عوده بإدن الله... | حقيقى مش عارفين نشكرك إيزاى يالوريانا على ما تتحفينا به من قاموسك اللغوى العامى .. يبدو انه مليان بكنوز الألفاظ ..
حلو أوى موضوع ( أقعد واقف ) تناقض جميل ..لكن بالنسبة ليكم مفهموم
وبالتالى يصبح التناقض ليس له وجود ..لكن بالنسبة لشخص مثلى وقبل ما اعرف معنى العبارة دى ..ورحت ليبيا وحد قالى ( أقعد واقف ) ..أكيد هاكون فى موقف لا أُحسد عليه 
أيضا عندنا بيقال .. شخص باله طويل
والمناقض ليه .. هو شخص خُلقه ضيق أو بن سبعة .. يعنى ضيق الصدر
شكراً لكِ مرة أخرى لوريانا .. ومنتظرين المزيد منكِ أن شاء الله
__________________ ربي لك الحمد العظيم لذاتك حمداً و ليس لواحدٍ إلاكَ ... يا مُدرك الأبصار و الأبصار لا تدري له و لِكُنههِ إدراكا إن لم تكن عيني تراكَ فإنني في كل شيءٍ أستبين عُلاكَ ... |