اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احلام والبحر
 مساء الخير عليكم
خلصت حصة التدبير المنزلى
ودخلنا فى حصة المحفوظات
ابلة لوريانا طلبت قصيدة باللهجة الدارجة
ههه
صدقينى لوريانا انا ما نعرفش اى قصيدة بلهجتنا
لكن ممكن نكتب لك كلمات جميلة جدا
هى فى راى اجمل ما سمعت من اغانى التراث الليبى الجميل ( هـــز الشـــــوق ) هز الشوق حنايا الخاطر
حدر غيمك يا عينى ماطر
خطرت انت مسحت دموعى
خطرت انت نورت شموعى
يللى حتى وانت مباعد
وين تخطر تهدا الخواطر
حبيبى تهدا الخواطر وين تخطر يا ربيعى الدايم
قلبى الهايم يطير بشوقه مع النسايم
شورك يا غالى علي
وننسى مع فرحة ميعادك مر بعادك
ونرحل فى زمان ودادك
ونشوفك حنون علي وين تخطر ياحب سنينى تفرح عينى
تهدا روحى يروق حنينى
ذكرى ايامك يا هوايا
بايامك عايش من صغرى رحلة عمرى
ونسيانك ما يراود فكرى
كنت بعيد والا معايا يللى حتى وانت مباعد
وين تخطر تهدا الخواطر
حبيبى تهدا الخواطر اتمنى ان تعجب الجميع
ولو فيه اى جملة مش مفهومة انا جاهزة للترجمة سلامى للجميع :wardah: | قصيدة جميلة .. أحلام .. وأعتقد أن الكلمات سهلة ولا تحتاج إلى توضيح خالص شكرى وتقديرى لكِ
__________________ ربي لك الحمد العظيم لذاتك حمداً و ليس لواحدٍ إلاكَ ... يا مُدرك الأبصار و الأبصار لا تدري له و لِكُنههِ إدراكا إن لم تكن عيني تراكَ فإنني في كل شيءٍ أستبين عُلاكَ ... |