اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوريانا
 السلام عليكم....
:eesh: :eesh:
إيه داه يا سفير!!؟؟
يعني إنت عايزني أتكلم صعيدي ضربه واحده كداه؟؟!!
يا إبني حرام عليك دأنا يدوبك أفهم صعيدي...
بصراحه أنا قعدت نضحك في البدايه...
لكن إنقلب الموقوف...
وصرت بالكاد أفهم الكلمات...
لدرجة أني قعدت أذاكر فيها بصوت مرتفع.... وبمحاولات فاشله أن أنطقها بالصعيدي...:madry:
والله إلي يشوفني يضحك علي....:noo:
لذالك أنا قررت نعطيك الكلمات وإنت ترجم من عندك .... وأنا ها أستنى... Coff22
ما معنى كلمة...:77:
يامنة
ابْ غبّان
قطيفة وكستور؟
آ..با..ي ما مجلّع قوي
إجلح.
السحراوي
بإنتظار عودك....
:rose: | وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلا بيكى لوريانا ..
أكيد طبعاً راح تتعلمى اللهجة الصعيدى ..وتغردى بيها زى اللبلب
( دا كوكتيل بين تغردى الليبية واللبلب المصرى ) 
بس أنتى اصبرى شوية كدا وأكيد بعد انتهاء الكورس المكثف دا هتحصلى على الجنسية الصعيدية ..
ودلوقتى راح أترجم الكلمات الصعبة عليكى
يامنه ..دا أسم عمة الشاعر
أب غبّان ..بردوا اسم ..بس هى اسماء صعبة شوية
قطيفة وقستور ..دى أسماء لآنواع من القماش
آ ..با ..ى ما مجلح أوى ..
آ..با ..ى للتعجب ... مامجلح أوى .. يعنى أنتى بتدلع أوى
إجلح ..يعنى استجيب او أجرى بسرعة
السحرواى ..دا رمز للديب ..يعنى احنا عندنا بنقول الديب السحرواى ..
كان عندنا أغنية بنغنيها واحنا اطفال كانت بتقول
مافتشى عليكوا الديب الديب السحرواى
فات فات وفى ديله سبع لفات
أتمنى أنى أكون وضحت الكلمات الصعبة وان المعنى يكون وصلك لوريانا ..
خالص شكرى واحترامى لكِ
__________________ ربي لك الحمد العظيم لذاتك حمداً و ليس لواحدٍ إلاكَ ... يا مُدرك الأبصار و الأبصار لا تدري له و لِكُنههِ إدراكا إن لم تكن عيني تراكَ فإنني في كل شيءٍ أستبين عُلاكَ ... |