اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفير الأمل
 وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أهلا بيكى لوريانا ..
أكيد طبعاً راح تتعلمى اللهجة الصعيدى ..وتغردى بيها زى اللبلب
( دا كوكتيل بين تغردى الليبية واللبلب المصرى ) 
بس أنتى اصبرى شوية كدا وأكيد بعد انتهاء الكورس المكثف دا هتحصلى على الجنسية الصعيدية ..
ودلوقتى راح أترجم الكلمات الصعبة عليكى
يامنه ..دا أسم عمة الشاعر
أب غبّان ..بردوا اسم ..بس هى اسماء صعبة شوية
قطيفة وقستور ..دى أسماء لآنواع من القماش
آ ..با ..ى ما مجلح أوى ..
آ..با ..ى للتعجب ... مامجلح أوى .. يعنى أنتى بتدلع أوى
إجلح ..يعنى استجيب او أجرى بسرعة
السحرواى ..دا رمز للديب ..يعنى احنا عندنا بنقول الديب السحرواى ..
كان عندنا أغنية بنغنيها واحنا اطفال كانت بتقول
مافتشى عليكوا الديب الديب السحرواى
فات فات وفى ديله سبع لفات
أتمنى أنى أكون وضحت الكلمات الصعبة وان المعنى يكون وصلك لوريانا ..
خالص شكرى واحترامى لكِ
|
آها....
الآن فهمت...
شكرا سفير على الإيضاح....
وأنا أسفه جدا لهذا التأخير.....
تحياتي...