أحبأغلب أغانيه للانمي ولكن الدبلجة حقيقة لا تستهويني كثيرا, فالاصوات بعضها غير مناسب للشخصيات, أما عن تغيير النص الاصلي فالمشكلة هي أنهم يدبلجون كل شيء ليتناسب مع كافة الاعمار , بينما النسخة الاصلية للانمي يكون فيها تصنيف للاعمار
ولكن أنا أأيد التغيير في النص عندما يتنافى مع العقائد , يعني مثلا اذا كان الانمي فيه تعابير مثل"اله الماء" يكون من الجيد اذا غيروه الى"أمير الماء" أو هيك شي
وو شكرا على الطرح
|