عرض مشاركة واحدة
  #3282  
قديم 06-29-2012, 11:55 AM
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zozo98 مشاهدة المشاركة
والله مابعرف هم كيف يترجموا
اخي كان مترجم وكان يترجم من الانجليزي الى العربي
وترجمة العاشق انا اعلم جيدا انهم يترجموا من الانجليزي الى العربي
وزي مابدك مابعرف والله
اختي ترجمة العاشق ومكسات وزي مابد هي من اشهر الترجمات في المواقع العربية مهما اختلفت في بعض الدلالات والكلمات لكن المعنى واحد
وكل واحد منهم ياخذ من ترجمة مواقع انجليزية لذلك لا نستطيع ان نتهم اي موقع بالتحريف ماداموا ياخذون من مواقع انجليزية لربما يكون الخطا فيها
لذلك افهموا الية عمل كل مترجم بعد اتهموه بالتحريف انا احترم كل المواقع المترجمة العربية لولاها لما فهمنا شيئا من المسلسل ثم ان الترجمة الانجليزي ليست مستثنات من الخطأ والتحريف وحتى في ترجمة كلام كيشي
لذلك بدل ان نشكرهم على الترجمة وتعبهم نتهمهم بالتحريف
رد مع اقتباس