:looove:اعذريني على تدخلي :looove:
بس حبيت اشرح لك الجملة حرفيا كلمة كلمة
الجملة هي "He threw away love, friends and his village
الترجمة ترجمتها بقوقل عشان ماتقولو متحيزة "لقد رمى بعيدا الحب والأصدقاء وقريته
شوفو ترتيب الكلام بالبداية وترتيب الاحداث واحكموا
لقد رمى بعيدا الحب ... ساسكي لما قرر يترك القرية من اول شخص تركه ساكورا وساكورا كانت تحب ساسكي
واعترفت له تلك الليلة ايضا ومن الواضح ان ساسكي يبادلها الحب الم ترو الحزن عليه عند تركها لم يستخدم تقنية التخدير بالبداية بل قال ساكرا ثم سكت قليلا ولا حظي حركة شفاهه كان يعض شفافه كأنه متوتر كأنه اراد ان يقول شيئا ثم رجعت شفاهه لطبيعتها وقال شكرا اتعلمون ماذا قال كيشي عن هذا اللقاء
:Sakura tries to replace the loneliness that had been filling his entire existense with love:
ساكورا كانت تحاول أن تستبدل الوحدة التي كانت تملأ وجوده بالحب....
:But Sasuke is unable to answer her feelings yet:
لكن ساسكي غير قادر على إجابة مشاعرها حتى الآن
ركزي على كلمة غير قادر وكلمة حتى الان يعني ساسكي متى سيقدر على الاجابة على مشاعرها ياترى ؟
لا اعتقد ان كيشي سيترك هذا الثنائي معلقا هكذا عند هذه النقطة فقط
:At the end :he leaves her with only a word of gratitude rather than words of parting
وفي النهاية تركها بكلمة إمتنان فقط بدلا من كلمات الفراق...
وبالنهاية ساسكي ماودعها وتركها = حب متروك
وكلمة فقط لماذا قالها كيشي هل ساكورا تستحق افضل من تلك الكلمة بالتأكيد هذه الكلمة لم توفي ساكورا حقها
لو كانت ساكورا مجرد صديقة لساسكي اذا مالغرض من هذه الكلمات التي قالها كيشي ومن هذا الغموض عن علاقة ساسكي بساكورا ؟؟؟؟
خلصنا من كلمة حب متروك ننتقل لكلمة الاصدقاء
عندما لم تنجح ساكورا في ايقاف ساسكي اصبحت المهمة على عاتق ناروتو ونيجي وشيكامارو وشوجي
وكل واحد منهم قاتل وكان مستعدا للتضحية لاجل ارجاع ساسكي لانه بالنهاية يعتبر فرد من كونوها وواجب عليهم الدفاع عنه وانقاذه
هؤلاء جميعا كانو يعتبرون اصدقاء لساسكي بعدما فعلوه لاجله
وساسكي ايضا لم يتراجع واكمل ذهابه لاروتشيمار فهو بفعله هذا رمى بتضحيتهم جميعا بعيدا
ونا قلت انهم المقصودين بكلمة اصدقاء لانهم ثاني اشخاص حاولو ايقاف ساسكي نفس ترتيب الكلام
واخر شيء تركه القرية
عندما سقطت الشارة التي يرتديها ساسكي على رأسه كانت دلالة على تركه لكونوها وذهب لاورتشيمارو فهو
بذهابه له ترك كونوها واصبح نينجا خائن
ركزو على ترتيب الاحداث والكلام كيشي كل كلمة يقولها لها معنى عميق يجب التدقيق فيه
كل هذه الامور التي حدثت تركت ذكرى شديدة الالم لساسكي ولم يبقى له سوى اسمه وحافزه
بالنهاية هذه وجهة نظري 