عرض مشاركة واحدة
  #3818  
قديم 07-07-2012, 04:10 AM
 
كلمة تحريف لا أحبها فيُرجى عدم قولها لي مع الشكر

الآن

باللغه
اقتباس:
الانجليزيه تستخدم الفاصله
He threw away love, friends and his village

للفصل بين جميله رئيسه تربط بالجمله الاخرى
الفاصلة -سواء انكليزي أو عربي- ممكن أن تستخدَم بين الكلمات التي يدل كل منها على أمر مُعّين مكتمل بحد ذاتِه لمنع تكرار حرف العطف و"و"
فبدل أن يقول
He threw away love and friends and his village

استبدل الواو بفاصلة منعاً للتكرار و الركاكة
مسألة كتابية أدبية

أسلوب "كذا,كذا, آند كذا"
واضح ومتعارف عليه: كلمات كل منها مدلوله منفصل
يعني "حب"لحال - "أصدقاء" لحال-"قريته" لحال

:rose:
__________________







رد مع اقتباس