عرض مشاركة واحدة
  #12597  
قديم 12-06-2012, 10:40 AM
 
اختي ѕαяα

هيناتا مسكينه ليه وش ذنبها تكرهينها ههههه

المهم بخصوص ساسكي وكارين
قلتي انه مكتوب عنهم السماء والارض
لكن هذا الموقع الوحيد اللذي ترجمها بهذه الطريقه
انا بحثت من قبل ووجدت اغلب الترجمات مكتوب
"NEW WORLD"
"عالم جديد"

من يوم ماقالتلي احدى صديقاتي ان هذا الموقع قد ترجمه مره ساسكي يقول ساكورا-تشان
ههههههههههه
وانا غسلت يدي من هذا الموقع

شوفي هذه لاحدى المترجمين
7

8
شوفي وش مكتوب "NEW WORLD"


وشوفي هذه ايضا لمترجم مختلف
7

8
نفس الكلمات ايضا

لاحظي ان الكلمات اللي فوق كلمة عالم جديد مختلف في الصورتين لكن تشابه في كلمة عالم جديد

وازيدك من الشعر بيت

بحثت في ترجمات مختلفه ايضا غير الانجليزيه
الفرنيسه والاسبانيه والاندونيسيه والايطاليه مترجمين مختلفين وترجماتهم مختلفه عن بعض
لكن تشابهو في كلمة "NEW WORLD"

فما رايك
__________________






رد مع اقتباس