الموضووع رائع حقا كما أن الفكرة جديدة في الساحة >>على ما أظن
.............................
اسم الأغنية:-باليابانية:Towa no Kizuna
-بالإنغليزية:Everlasting Bond
-بالعربية:الرابطة الأبدية >طبعا قمت بترجمتها<
الأنمي:fairy tail.
محتوى الأغنية:
بالإنغليزية:
The eternal bond you gave me
Is not something I can file away as a memory
Because you taught me about compassion
I discovered true strength, thank you
Proud of what I had mistaken to be dexterity
Knowing nothing of compassion, almost like a wolf
The day you grabbed me by the arm
That was the moment I learnt what it meant to live
There is no room for mistrust
Because I’m surrounded by friends
The eternal bond you gave me
Is not something I can file away like a memory
Because you taught me about hardship I learnt the value of compassion
The eternal bond you gave me
Is not something I can file away like a memory
Because you taught me about compassion
I discovered true strength, thank you
بالعربية:
الرابطة الأبدية التي أعطيتني إياها
ليست شيئا يمكنني أن أجعله ذكرى فقط
لأنك علمتني معنى الشفقة
فاكتشفت بذلك القوة الحقيقية،فشكرا لك
إنني فخورة لأنني تعلمت مما أخطأت به كيف أصبح بارعة
إننا كالذئاب إن لم نعرف معنى الشفقة
في اليوم الذي أمسكت به يدي
كانت هي اللحظة التي تعلمت بها ماذا يعني أن تعيش
لا مجال للشك في ذلك
لأنني محاطة بأصدقائي
الرابطة الأبدية التي أعطيتني إياها
ليست شيئا يمكنني أن أجعله ذكرى فقط
لأنك علمتني حول المعاناة
فتعلمت بذلك ثمن الشفقة
الرابطة الأبدية التي أعطيتني إياها
ليست شيئا يمكنني أن أجعله ذكرى فقط
لأنك علمتني معنى الرحمة
فاكتشفت بذلك القوة الحقيقية،فشكرا لك
.....
أعجبتني الأغنية لأن مغنيتها تمتلك صوتا رائعا جدا
كما أن الأغنية رائعة
يمكنكم سماعها من هنا :
...........................
arigatu Gozaimasu
على الموضوع .
غانا.