أخوتي و أخواتي ليس هناك داعي لهذا النقاش الحاد ...
مركز الزهرة معروف بدبلجاته منذ عام 2000 م
و أنا منذ أن كنت صغيرة كنت متابعة لهم ...
لكن بعد ما جا النت لم أعد أتابعها و أنتقلت إلى الأنمي المترجم ...
لكل إنسان الحرية في مشاهدة ما يريد ...
مركز الزهرة ياخذ القصة و يحرف فيها لتناسب أعمار مشاهدي سبيس تون 15- و تحت ...
و أيضا يحذف المقاطع الشركية و المقاطع البذيئة ...
لكن في بعض الأحيان لا يوفقون في إختيار الأصوات المناسبة ...
أيضا للمعلومية أنني كنت من أحد معجبي زياد الرفاعي ...
فكنت أحب جميع أدواره كلها ...
الخلاصة لكل إنسان حريته في مشاهدة ما يريد ...
لكن لو أتينا بمقارنة من الأفضل الأنمي المترجم أم المدبلج فبالتأكيد سيكون المترجم ...
لماذا ؟
1. القصة و الصورة و الأحداث غير متناقضتان بتاتا البتة ...
2. الموسيقى و الأغاني و الشارة مناسبة تماما للأنمي ، فلا يمكن أن يضعوا أغنية أنمي دراغون بول لكونان ...
مثلما حدث في مركز الزهرة أخذوا أغنية سابق و لاحق ماكس اليابانية و قاموا بغنائها عربيا للثابتون ...
3. أصوات المدبلجين .. أخذ اليابانيون المركز الأول على العالم في الدوبلاج ...
فأصواتهم لا يوجد ما هو أروع منها ... يصنعون من صوت العجوز القبيح صوتا تدمنه مع الزمن و لا تستطيع فراقه ...
أمثاله دراغون بول قوكو ...
4. الحماس و الإثارة ، فاليابانيين يقطعون الحلقة عند مكان معين أو يضعون مشهد معين محمس و مثير
أما مركز الزهرة فاكتشفت أنهم يحذفون بعض المقاطع ...
5. تعلم اللغة اليابانية و مشاهدة الأنمي من مصدره و عيش أحداثه حدث بحدث ... فلو قيل لك إشرب القهوة العربية هل ستذهب و تشربها باليابان أم تشربها بالسعودية ؟ ستأخذها من منبعها ...

الخلاصة ...
مركز الزهرة يعمل جاهد ليقدم أنمي محافظ لذوي العمر -15 سنة و أصغر ...
يعني أنه ممتاز بالنسبة لهذه الأعمار ...
لكن بالنسبة لي أنا ذات الـ 22 سنة ...
هل هو مناسب لي ؟؟؟
لا بالطبع أنا لا أتحمس و لا أراه مميز بالنسبة لي ، فأنا لا أتحمس عند مشاهدتي له أبدا ...
لأنه مقطع و محرف ... يكفي أنهم وضعوا ران خطيبة لشينتشي و هي ليست كذلك ...
لكن تعرف معنى ما أقصده إلا عندما تصبح في عمري ...

تخيل أنك أنت في عمر 13 سنة و أتو لك بلعبة أطفال عمرها 9 سنوات ...
و قالوا لك هيا إلعب بها هل ستستمتع بها ؟
بالتأكيد لن تحبها ... لكن هناك ناس يشذون عن ذاك فتعجبهم ...

غالبا محبي الزهرة أعمارهم من سنة إلى 16 سنة ... و نادر 17 ...
و الأنمي المترجم يبدأ من سنة 8 إلى ما لا نهاية ...

سأعطيك حل ...
شاهد أنمي 5 أنميات مترجمة ...
و أعطنا رأيك بعد ذلك ...

__________________

نيتو تشان ، شكرا على التوقيع ، جمممميل