المعبود
deity ,idol
صنم
idol ,fetish
وثن
idol
معبود
divinity ,fetish ,idol ,god
محبوب
lover ,idol ,lovey ,love ,darling ,beloved
صورة
idol ,portrait ,photograph ,form ,picture ,image
طيف
idol ,vision ,ghost ,phantom ,shade ,spectrum
طاغوة
idol
شبح
idol ,bogey ,sprite ,phantom ,shadow ,ghost
وهم
idol ,imagination ,fanc
هذه بعض الترجمات لكلمة idol وعلى ما أعتقد أن معنى الكلمة يتحدد وفقاً للجملة الموجودة بها ..وarab idol أعتقد
أن المقصود بها ( محبوب العرب ) وليس كما ذهبت