اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakura%
وأخيرا ترجمة ...فيز
الترجمة الموثوقة ..
بأترجمها ..
ميناتو : هل أنت رفيقته "قيرل فريند" ؟
ناروتو : همممممم..هممممممممم..نعم ...أظن أنه يمكنك قول ذلك.
الحمد لله بالنسبة لي ...كنت أبغى اعرف هل غضبت ساكورا لأنه أكد أم نفى ..
لكن غضبها من تأكيده ..:baaad:
والأهم ما قاله ميناتو لاحقا ..
ميناتو: إنها تذكرني قليلا بكوشينا ..<<< يكلم نفسه
ثم قال لساكورا : أرجوك كوني لطيفة مع ابني :lolz:
لم يقل أتركه بين يديك الأمينتين ...:ha3::ha3:
حسنا جميل ..
هنا فإني أرى فرقا واضحا ..
في الترجمة الأخرى قال ميناتو :
< إعتني بابني >
وظن البعض منا أن هذا يعني أنه يريدها أن تعيش حياتها معه ..
ولكني أرى الفرق هنا :baaad: !
أنظروا ماذا قال :
< كوني لطيفة معه >
طبعا بعد ما رآها تضربه تلك الضربة الموجعة :lolz:
|