06-13-2013, 02:52 PM
|
| |
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakura%
صحيح الكلمة تعني :شكل
لكن كان بإمكانه أن يستخدم : look يعني مظهر ..
لكن shape تعرفين الشكل له أنواع مريع ، مستطيل ، دائري
لهذا ظننت أنه يقصد شكل جسمها المقسوم نصفين..
| دعك من المعنى يا أختي ففي العديد من الجمل و الكلمات الأجنبية تختلف في المعنى ..
سأعطيكِ مثال " help yourself " الترجمة الحرفية " ساعد نفسك " لكنها تعني " تفضل " !!
خذي الجملة من الموقف و استنادا على شخصية الشخص
اااخ لو مب عندي جامعة 😒 ترجمة لكم 😒💔 بس خل اخللص الفاينل ببتدي على التدريب و الشغل ☺
__________________ You Only Die Once - 
- |