عيون العرب - ملتقى العالم العربي - عرض مشاركة واحدة

soso-caty · #1 09-24-2007, 12:54 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ربما تكون الإختراعات كثيرة ،ولكن قليلاً منها ما يكون على درجة كبيرة من الخصوصية والأهمية.
تمكن طلاب يعملون في شركة أي بي أم من تحويل اللغة المكتوبة والمحكية إلى لغة الإشارات من خلال نظام يدعى سيسي.
وسيساعد هذا النظام الصم والبكم على فهم مايجري في الإجتماعات بشكل فوري .
يقوم البرنامج بتوجيه شخصية رقمية من خلال تعرفه على الكلام المحكي أو المكتوب،وإصدار إشارات حركية يفهمها الصم والبكم يترجم من خلال اللغة المحكية أو المكتوبة.
وتقول شركة أي بي أم : إن هذا النظام الجديد سيساعد على حل مشكلة المترجمين في حال عدم توفرهم .
ويمكن إستخدام هذا البرنامج أيضاً لعمل ترجمة فورية للبرامج التلفزيونية وبرامج الراديو وحتى المكالمات الهاتفية.
وقد حاز هذا الإختراع الجديد على موافقة المعهد الملكي للصم في بريطانيا .
قال جيبيلز : إن الطريق لا زالت طويلة أمام تحويل هذا الإختراع إلى جهاز يستخدم في الحياة اليومية ، وجاء هذا الإختراع من خلال مشروع يدعو بموجبه أي بي أم طلاباً من ذوي الميول التقنية للتعاون فيما بينهم لمدة 12 أسبوع.
وقد استخدم الطلاب نموذجين لشخص رقمي طورتهما جامعة ايست أنجيلا ،ويستخدم أحدهما نظام الإشارات البريطاني أما الآخر فيستخدم اللغة الإنجليزية المدعومة بالإشارات .
وقال أحد المشاركين في الموضوع :سيكون بالإمكان لاحقاً تطوير نظام سيسي ليعمل مع لغات أخرى إضافة إلى الإنجليزية.
منقوووووووووووووووووووول لعيونكم
أرجوا أن يعجبكم الموضوع
بانتظار ردودكم
تحياتي

أختكم soso-caty