| أتعرفون ما هو السؤال الموجه لكيشي في تلك المقابلة..أقصد عن ساكورا ..
من صيغة السؤال ستعرفون ماذا أعني وماذا يعني الشخص الذي سأل؟؟
「次週からの展開も気になるところなんですけどナルトに対するサクラのちょっとこれまでと違った感じでとて も気遣ってて…サスケくんに対する想いだとか?」
Sakura had always been worried about Naruto, but her actions towards Naruto seem to have a different feel from before, she seems very anxious about Naruto... how does she feel؟
ساكورا كانت دائما قلقة على ناروتو , لكن تصرفاتها نحو ناروتو إختلفت عن قبل ، لقد أصبحت حريصة جدا على ناروتو ...كيف تشعر إتجاهه ؟
يعني ببساطة هذا بسبب ما قاله ياماتو ..ولو رأيتم كلمة قلق تكررت كثيرا وهم يقصدون ما هو موجود على سهم ساكورا في الداتا بوك الثالث
إذا ما هو الجواب بعد كل تلك البلبله الكذابة ؟؟
岸本斉史:「サクラは...サスケ…サスケなんで、ナルトが近くにいるんでナルトも気になっているんでしょ うけどやっぱりサスケっていうのがあるんで(...)。」
Masashi Kishimoto: As for Sakura... Sasuke... what about Sasuke? Naruto is close and she worries about Naruto as well, but as expected, she (loves) Sasuke
لدي تعليقات وسط الترجمة ..لهذا كلام كيشي سأضعة بالأزرق..
ماساشي كيشي موتو: بالنسبة لساكورا ...ساسكي <<< "بكل صراحة ووضوح ..
ماذا عن ساسكي ؟؟ << هنا لا أدري لماذا تسائل كيشي عن مشاعر ساسكي ..لكن سيجيب على ذلك قريبا ..
ناروتو قريب وهي تقلق عليه أيضا , لكن وكما هو متوقع <<< للشخص الطبيعي
هي تحب ساسكي.
بكل بساطة ...ومازال هناك من يحاولون تكذيب حبها له ..وإختلاق الأعذرا لجعل هذا الحب غير حقيقي ..أو أنه أناني ..أو أنه بسبب ناروتو
مع أن جواب كيشي لا يصعب على أحد فهمه واستيعابه .. |