10-19-2013, 08:14 PM
|
| |
أتذكرون كتاب ناروتو الأخير نسيت اسمه ..يمكن كنزو أو شيئ من هذا المهم :
وجدت بعض الأشياء الجميلة فيه :
ماذا تتوقعون أن يكتب كتعريف لساكورا ..حتى بعد كل هذه السنين ..:ice:
فكرو شوي 
[cc=فكرو شويتين]「サスケに恋する木ノ葉隠れのクノ一。 (...)」
A kunoichi who loves Sasuke. (...)
الكينويتشي التي تحب ساسكي (......) << النقاط هذي تتمت التعريف بها لكن هذا أول ما بداو التعريف بها ..
حبها كاذب هاه :ice:[/cc]
ووجدت أيضا أشياء قد أحضرتها وكتبتها هنا في هذا الموضوع سابقا لكن سأعطيكم صورها ..والكلام دون ترجمة ..
إذا كان فيه أحد لم يقرأها قبلا مترجمة فاليخبرني ...:ice:
CHAPTER 183
ナルト:「俺が火影になってうちはを変えてやるよ!!」
Naruto: It's okay. I'll bring back Sasuke for sure! That's my promise of a lifetime!
「サスケが里を抜けた時、サクラはナルトに「連れ戻して...」と懇願する。サクラに想いを寄せるがため、 そ の言葉に鋭い胸の痛みを覚えるナルト。それでも彼は親指を立て、自身の忍道に誓いを立てた。サ クラがどれだ けサスケを好きか、そしてサスケを止められなかったことにどれほど苛まれているか...。その 苦しみを、ナ ルトは誰より深く知るからだ。」
CHAPTER 469
ナルト:「オレは…自分に嘘をつくような奴はキライだ!」
Naruto: I... hate people who lie to themselves!
「抜け忍となったサスケの討伐命令が下った時、サクラはナルトの心中をおもんぱかり、かつてサスケを連れ戻 し てと頼んだ自分の言葉が、ナルトを縛っていることに思い至る。その呪縛からナルトを解くため、 サクラはナル トに告白する。しかし、ナルトには分かっていた。それがサクラの本心でないことを。そして、自 分の気持ちに 背く彼女の痛みを。」
When given the order to suppress Sasuke, who has become a missing nin, Sakura considers Naruto's feelings and realizes that her request to bring back the old Sasuke is binding him. To untie Naruto from that curse, Sakura confesses to him. But Naruto knows that those aren't her true feelings. And he also knows the pain that running counter to her own feelings is causing her.
「里を抜けようとするサスケに、サクラは思い止まるよう懇願する。その願いに対するサスケの答えは、「うざ い よ」の一言。それはカカシ班が編成された頃にもサスケが放った言葉だった。だが、それから幾多 の任務を経た 今、同じ言葉に込められた意味は、大きく異なる。自分への愛情を知りつつも、全ての繋がりを断 ち切るべくサ スケは里に背を向けた。」
Sasuke is trying to leave the village, and Sakura implores him to give up that idea. In response to her wish, Sasuke answers her with a simple "You're annoying". They are the same words that he uttered back when Team Kakashi was formed... but so many missions have passed since then, and now the meaning that he puts into those same words differs greatly. Even though he understands the love that she feels for him, in order to sever all his connections Sasuke turns his back to the village.
هذي الصورة والكلام جديدان علي لهذا سأترجم الموجود :
サスケ:「サクラ...誰だ...お前をそんなにした奴は...どいつだ...」
Sasuke: Sakura... Point out the ones who pummeled you into that state!
بالخط العريض في الصورة : جملة ساسكي المشهورة : ساكورا من الشخص الذي أذاك ؟
لكن الترجمة الحرفية للي بالإنجليزي : ساكورا ، أشيري إلى الشخص الذي ضربك بهذا الشكل.
「その意識がまだ薄く、だがサスケの眼に宿る殺意は、鋭利に研ぎ澄まれた刃の如く、己が守るべき「大切な友 」を傷つけようとする敵の姿を射抜く。」
Despite the lack of that awareness [that Orochimaru's seal is giving him more power / chakra], Sasuke's killing intent sharpens like a blade, and he starts shooting at the opponent who tried to hurt his "precious friend" who he was supposed to protect.
على الرغم من عدم وجود الوعي (أن ختم أوروتشيمارو أعطاه المزيد من القوة \ التشاكرا ) ، رغبة القتل عند ساسكي مشحوذة مثل الشفرة ، و بدأ يضرب الخصم
الذي حاول إيذاء "صديقته الغالية" التي كان من المفترض أن يحميها .
أأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأه يا ساسكي ...يلوموني فيه.. |