عرض مشاركة واحدة
  #22921  
قديم 11-15-2013, 12:07 PM
 
مرحبا ليا فتره على الموضوع وحشني
من وقت وانا ادور على ترجمه لاغنيه نهايه ناروتو حق ساسكي (Black Night Town) او ( بلده الليل السوداء ) وما لقيت بس لقيت وحده غنتها انجليزي بالترجمه فترجمتها بالعربي ان شاء الله ما يكون فيه اغلاط لانو هاذي اول مره اترجم س1

تلاشى ضوء الشمس وترك السماء فارغه خلفة
وهكذا يبداء ليل ملتوي آخر !

........ موسيقى

في هذه البلده المنبوذه بدون قمر يخترق الظلام
اغرق في الأرض واشعر بأن الليل يستهلك قلبي

تحت المطر المنهمر هذا الألم الذي لا حدود له يعيدني للماضي
اشعر ان التعقل ( الصحه العقلية) تتحطم في داخلي مثل الزجاج المكسور

عندما تتشبث بالأيام التي ولت
الذكريات تثقل في قلبك مثل السلاسل
لاكن اذا اطلقتها اخيرا ربما تستطيع الابتسام مجددا

حتى عندما يبدو انه لا جدوى من المضي قدما
فقط استمر في المضي للامام و قريبا سترى
من خلال رماد الماضي حياه جديده سوف تنشاء

ومره اخرى الشمس سوف تشرق!
.......... موسيقى

صوت يهمس تماما كما الشمس تغرق للاسفل
يدعوك للعوده الى بلده الليل السوداء
رد مع اقتباس