عرض مشاركة واحدة
  #14  
قديم 11-18-2007, 03:33 AM
 
رد: اجتماع مهم و ضروري لكل المغاربة الموجودين في المنتدى (وأهلا ببقية اخواننا العرب رأيكم يهمنا)

اقتباس:
انا من راي اختي شذى كمان
و بشكرها عالراي السليم
بس في كمان ملاحظه حابي قولها
في المغرب و تونس .... منشوف انكم بتستعملوا الكلمات (اللوعزيت) يعني مممم كلمات مش من اصل عربي متل الفرنسي كتير و تم تحريفها لكلمات شبيه بالعربي
^45^
براي الحل الوحيد بس ممكن يتعب
انكوا تطلبوا من الاداره تفتح قسم او موضوع انتو تعلمونا مغربي و هيك منحكي مع بعض

بالنسبه للجمله الي حكتها ننوسه الي
راح قلك شو فهمت منها
(جملة ننوسه )
زين ديالي دنيا عندك الحق ولاكين الاغلبية كيديو على اللغة ديالا اذن خسنا نهدرو لهدرة ديالم وانما بلا مانساو اللغة ديانا الاصلو الام و خسنا نعتزو بها و نعلموهالم باش نكونو عملنا لم واحد الخدمة و عرفناهم على اللغة ديانا
شو انا فهمت منها هي
حبيبتي /عزيزتي دنيا الاغلبيه بيحكوا اللغه الخاصه فيهن (ديالم)يعني الهم او للخاصه ممم :88: و احنا لازم نحكي اللغه تبعتهن بس ما ننسى لغتنا الام الي منعتز فيها و نعلمهن اياها و هيك منكون عملنا شي ليهم و علمناهن لغتنا

ترجمه دقيقه
زي ما قال الاخ اسامه
اقتباس:
وشو الفرق بين ديالا وديانا و ديالي
يعني الجمله نفسها لنفس الكلمه في اكتر من معنى و مش المشكله الكلمه
مممم كلمات الروابط صعبه شوي فممكن تعلمونا اياها و بيصير شي حلو نحكي مغربي و الله الي الشرف اتعلم مغربي
أهلين بالقمر مرة ثانية
صح و أنا سبق أشرت لهيك السبب هو الاحتلال الذي مر على المغرب و دول المغرب العربي بصفة عامة من الاسبان و الفرنسيين
و كمان انفتاح المغرب على دول أوربا يعني احنا تقريبا بتلاقينا بنتكلم فرنسي كثير أو اسبانية هيك اتعودنا^45^
شرشر بتفهمي هلى أسامة بس محاولة جيدة برافو
زين(الحلو:88: الجمال....) ديالي (تبعي)دنيا عندك الحق ولاكين الاغلبية كيديو(يأخذون) على اللغة ديالا اذن خسنا نهدرو(نتكلمو) لهدرة(الكلام) ديالم (تبعهم)وانما بلا مانساو اللغة ديانا الاصلو الام و خسنا نعتزو بها و نعلموهالم باش(لكي) نكونو عملنا لم واحد الخدمة و عرفناهم على اللغة ديانا
يلا حبيبتي اعتبريني أنا معلمتك (لصغيرة:88:)