قِصصٌ بألوانِ العَـآلِم: lös ċölörës dël mündö (مُـسـابقةَ)~
السلآَمُ عَليكُم ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم الصلاةُ والسلام على محمدَ الأمين
كيف حالُكم أعضاء / زُوآر عيونَ العرب الكِرآم ؟؟
إن شاء الله بأفضَل حآل وأتمْ صِحةَ !!
طبعًا كمشرفة لآحظت خمول القسم بالبداية وشُحَ الأفكارْ فيه
معَ ذالِك تألقَ مبدعون ولكِن هذا لم يكفي :nop:
لذا أعددت لكُم هذه المسابقةَ المثيرةَ والمسليةَ للجميعِ بأذنِ الله lös ċölörës dël mündö !! /
القِسمُ مخصص للمنقول والأبدَاعْ قليل بهِ-_-1 ولكنَ فكرتنا ستكون بِـ ترجمتِ قصة انيمي ونقلها من مواقِع أجنبيةَ إلىَ اللغةَ العربيةَ بأفضلِ أسلوب وتنسيق دونَ التغييرِ بالأحداثِ وطريقةِ السرد ،،
والفائزّ علىَ حَسبِ تمكنِه من الترجمةَ بأتقانْ والتنسيقِ بطريقةَ فريدةَ تناسِبَ الحَبكةَ !
وهنَاكّ مراتِب للفائزين ،،
أفضلُ قِصةَ بدونِ الأخذِ بالتصنيف ستفوزْ، ولَجنةُ الحَكم مُشرفيّ رواياتِ وقِسمِ الأينمي !
وستكونَ المسابقةَ بهَا أفضلية اللغاتَ التاليةَ *( إنجليزيةَ-أسبانيةَ-فرنسيةَ) *
سَنلونُ قصصًنا قليلاً وسنضيفُ من بهارتِ العالَمِ عليها
فلا تسبِبُوا حربً ثالثةَ
لآ تآحتآجونَ لأتقانِ اللغةَ لترجمةِ القِصةَ ؛ مُترِجمٌ عادي وتصحيح وإضافةُ مفرداتً تكفي
فأحَفِظ على البلاغةَ والجمال !
عَدِل فقط على المقَطِعِ المخالفةَ للأدّبِ العامّ ( إن تواجدت بأقل من مشهدين)!
عَليكَ ترجمةُ أكثرَ من ثلاثِ فُصول لدِخولِ المسابقةَ
أفَضل ترجمةَ بلا أخطاءً أملائيةَ أو نحويةَ < وهذا مهِم !
ضَع مِسودةَ لمعلوماتِ الروايةَ الأساسيةَ ببدايةِ الموضوع ..
اللغةَ الأصليةَ :
الكاتِب :
التصنيف : .. إلخ . 1- أن تكون رواية انمي ! 2- أنتقاءَ الروايةَ جيدًا والحِرص على عَدم تخطيها حدودَ الأدَبِ العام كَكل ! 3-تنسيقَ الفَصةَ مهِم مهِم جِدًآ وأرجوا أن لا يكونَ مبالغ فقط مناسِب ! 4- يمنعْ النَقل مِن مواقِع التدوين ! 5-أُذكر إسمَ الكاتِب إن أتيِح ! أوْ المَوقِع بأختصار ! 6- لا تَكُتب (مشاركتي في .إلخ ) ضعْ هذا بدَخـلِ الموضوع !
7-الْمشاركات بموضوعً أخَر روابِطها الأنْ وحَسِب التَسجيل ! 8- التسجِيل بهذا الموضوع 9- الألتزَامُ بقوانينِ القِسمِ "المَنقولةَ" !
مآزآلتَ الأوِسمةَ تَحتَ الأنشآءِ !
لَكِن ثِقوآ بي سَتكونْ رائعةَ وِسآم المَرتبةَ الأولىَ + 1500 مشآركةَ+ 800 تقييم+ خَتم القِصةَ وِسآمَ المرتبةَ الثانيةَ + 1200 مُشآركةَ +500 تقييم+ خَتمَ القِصةَ وِسآمَ المَرتبةَ الثالِثةَ + 1000 مُشاركةَ+300 تقييم
أي أستفسآر بالترجَمةَ أو كَيفيةَ المسابقةَ أسالْ هُنا معَ تسجيلِ الأشتراك
رجآءً عَدمَ الأنسِحآب .
فكما ترون الأشتراك متاح للجميعْ.
القِصصَ الأجنبيةَ ممتعةَ جِدًا وتتميزْ بتنوعها في التصنيف فأحسنوا الأختيار الذي يناسِبكم
وإنْ شاء اللهَ بَعَدَ المسابقةَ سيكونْ هُناك دَورةَ لترجمةِ الأنجليزيةَ كبدايةَ
أتمنىَ نحظَ بِكُل تفاعِلكم وتسليتِكم .. À plus tard ~ |
__________________ مبآدئي وقناعاتي ثلاث لا تتغير الحب ، العلم ، الأكون الآمتناهية |