06-28-2014, 07:24 PM
|
| |
هذا يا اختي اقتباس من الرواية العالمية (رواية:ديفيد كويرفيلد)للكاتب تشارلز ديكنز وهي مترجمة للعربية بقلم شوقي رياض السنوسي ،ذات مساء بارد تلفهُ العواصف ، كانت امي توشك ان تضع مولودها الاول.وكان ابي قد مات منذ اشهر قليلة. قالت امي لخادمتها بيغوتي التي كانت صديقة محبة ووفية لنا في الوقت نفسه (ثمة دق على الباب. ترى من يكون الطارق؟)وما ان فتحت بيغوتي الباب حتى اندفعت الانسة (ترتود)هي عمة والدي. جفلت امي من صوتها المرتفع الحاد لكنها لم تلبث ان اجابت لم يأت بعد،لكنني اتوقع مجيئه بين لحظات واخرى)قالت العمة لأمي انا لم ارك من قبل ،ولم اشهد زفافك غير اني اجدك اصغر سنا كثيرا عما كنت اتخيل . انت تبدين صغيرة جدا يا طفلتي ويؤسفني ان زوجك الذي هو ابن اخي_قد مات وتركك تصارعين الحياة بمفردك في هذه السن المبكرة! لكن ارجو الا تستسلمين لليأس فقد يمن الله عليك بطفلة جميلة ،عندئذ سوف اتكفل انا بتنشئتها ورعايتها لأنني احب الفتيات.) قالت امي التي بدأت تشعر بلام المخاض  اشكرك.)ثم استأذنت في الانصراف الى حجرتها الخاصة.
|
|