شكرا عبدالرحمن للمفردات
وكما ذكر اخونا ابوهايل بالنسبه لكلمة نمستي
ولدي تصحيح بعض الكلمات
قلبي = دل مي
قلبي: همارا دل او ميرا دل
والمعنى المذكور لكلمة في قلبي
العين = آكي
العين: آك
والمعنى المذكور لكلمة للعين
اخي = ميري فاي
اخي=ميرا بهاي او همارا بهاي
والجدير بالذكر ان لكل منطقه اختلافها الطفيف في النطق او استخدام الحروف
شكرا جزيلا اخي عبدالرحمن
الف شكر