فى المطعم
Nel ristorante
كرسون , ماعندكم على للترويقة؟
كميرييرى , كيه كوزا افييتى بير لا كولتسيونى؟
Cameriere, che cosa avete per la colazione
تريد كاكاو, شاى ام شوكولا؟
فوليتى كاكاو, تيه, اتشوكلاتو؟
Volette cacao, te, o cioccolato?
اعطنى قهوة بالحليب ثم بيضتين مقليتين, جبنة وزيتون اسود, وخبز طازج, وقليلا مع الزبدة مع مربى السفرجل وتفاحة واجاصة.
دامى , كافى لاتى, ا بويى دووا ووافا فريتا, ديل فرومادجو, اولييفى نير, ديل بان فريسكو, اون بو دى بورو كولا مارميلاتا دى ميلكوتانيا اونا ميلا اونا بيرا
No, dammi caffe latte, e poi uova fritte, del formaggio, olive nere, del pane fresco, un po’di colla marmellata di melacotania una e una pera
انا عطشان , ناولنى قدح ماء بارد
ا سيتى , ميى باسا اون باكييرى داكوا فريسكا
Ho sete, mi passa un bicciere d’acqua fresca
اعطنى لائحة طعام الغداء, انا جوعان
ميى ديا لا ليستا ديى بياتى ديل برانتزو, اوفامى
Mi dia la lista dei piatti del pranzo, ho fame
عندنا شوربة خضر, دجاج مع الرز, ضلع خروف, فروج مشوى, حمامة مقلية, لحم مسلوق ارضى شوكة, ملفوف, قرنبيط, وباذنجان
ايياما بروادو دى فيردورى, كلينا كول ريزو اونا ***توليتا, بولو اى فيرو, اوان بتشونا فريتو, كارنى بوليتا, كاريشوفولى, كافولو, كافولفيارى ميلانيزانى
Abbiamo brood di verdure,gallina col riso, una costolletta pollo ai ferri, un piccione fritto, carne bollita, carciofoli, cavolo,cavoliflore e melanzane
اعطنى شوربة خضر, ضلع خروف, وقرنبيط مع الصلصة, وسلطة بندورة وخس
ميى ديا دى فيردورى, اونا ***تليتا كافولفيورى كونا لا سلسا,
انسلاتا دى بومادورو, التوكا
Mi dia brood di verdure, una costalletta, covolifiore con la salsa, insalta di promodoro e lettuga
جئنى بصحن فاكهةموز وبرتقال
بورتى اون بياتو دى فروتا دى بنانى ا ارانتشى
Porti un piatto di frutti di banana e arance
ناولنى قنينة بيرة
مى باسا اونا بوتيلى دى بيرى
Mi passa una bottiglia di birra
ضع على الطاولة مملحة, وزيتا, وخلا وخردل
ميتا سولا مينوسا اونا سلييرا, اليو, اتشييتو, امستاردا
Metti sulla mensa una saliera,olio, aceta e mostarda
اية اطعمة اعددت للعشاء؟
كوالى تيشيبى افييتى بريبراتو بيرلا تشينى؟
Quail cibi avete preparato per la cena?
اتريد شوربة عدس او مرقة احم؟
فوليتى برادو دى لينتيكيه ا سوكو دى كارنيه؟
Volete brood di lenticchie o sugo di carne?
عندنا ايضا سمك مقلى, وبزاق وقوادم وخروف, وسلطعون
ابيامى اتكى بيسشو فريتو, لوماكى , بييدى دى مونتونو, كرانكيو
Abbiamo anche pesce frito, lumache, piedi di montone granchio
لا اعطنى معكرونة بدون صلصة ولكن بالزبدة والجبنو, وقليلا من الجانبون والهندبة وقدح نبيذ احمر
نو, داما ماكروانى سينزا سلسا ماكون بورو ا فورمادجو, اونا فريتاتا,ديل بيتاتى بوليتى , تشيتريولى, اون بودى بروتشينتو ا تشيكوريا, اونا بكيير دى فينو روسو
No, dammi maccheroni senza salsa , ma con burro e formaggio,una frittata, delle patate e bollite, citriolie,un po di praciutto, e cicoria,una biechiere di vino rosso
اتريد عنبا, خوخا, بطيخا اصفر ام بطيخا احمر
فولييتى اوفا, بارونيا, ميلونى او بستيكا؟
Volete uva, prunia, melone, o pastecca?
لا اعطنى كرزا وفريزا
نو, دامى تشيلييدجيا ا فاراكولى
No, dammi ciliegia e fragole