المشاركة الأصلية كتبت بواسطة &sakura&

[align=center][tabletext="width:100%;background-color:silver;"][cell="filter:;"][align=center]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أخباركم إن شاء الله تكونوا بخير مع هذا التشابتر الخرافي..
وأخيرا انتهيت من قراءة الردود اللي فاتتني..
ما شاء الله ردود رائعة والكل نشيط..
في أشياء لاحظتها مسبقا وأخرى بصراحة تفاجأت منها..
أكثر شيء سالفة دموع ساسكي ..بصراحة في البداية ما كنت مصدقة أنها بجد دموع..
بس بعد تعليق •ȵɑĭɱɑ ما شاء الله أقنعتني ..
هههههه مسكين ساسكي اثروا فيه بدرجة ما يتصورها..
حتى أنه اضطر انه يشرد بدون ولا كلمه بما انه مش قادر يحافظ على هدوئه..
هههههههههه حتى ما قال لناروتو أنا سأذهب..
هههه طبعا بما أن التشابتر خرافي آسفة لازم تتحملوا ثرثرتي..
راح احكي عن كل صغيرة وكبيرة سواءً انحلت هنا ولا لا..
هههه تصدقون يوم الربوع دعيت انه يكون التشابتر ساسوساكوري..
والله بصراحة تفاجأت لما شفت دعاءي استجيب..دمعت من الفرحة ..
صحيح إني عارفة أن الخير جاي بخصوص ساسوساكو بس ما توقعت بهذه السرعة..
أذكر حكيت الأسبوع اللي فات أن ساسوساكو رجعوا بنكهتهم اللي اعتدنا عليها ..
هههههههههه وهاهو تحقق حرفيا نفس الشيء..
ههههههههههه حتى عنوان التشابتر مرة أخرى..
كل أحداث تشابتر خروج ساسكي من القرية تتكرر نفسها من الصغير إلى الكبير..
راح ابدأ بتفصيل التشابتر صفحة صفحة..

[cc=..]

[/cc]
بالنسبة لأول صفحتين..
ما فيها شيء مهم غير أني كنت أتوقع على الأقل ساكورا ستقول شيء بشأن قرار ساسكي بأنه سيقتل ناروتو..
ليس وأنها تحب ناروتو أو شيء من هذا القبيل لكن كصديقة لناروتو..
ههههههههههههههه لكن شكل كيشي أخذها بأقصر الطرق وأراح نفسه ..
يبدو بأنه استفاد من الدروس السابقة فقد حوّل قلق ساكورا إلى
حب..

الصفحة 3
[cc=..]

[/cc]
هههههههه لفت انتباهي كون ساسكي طلب من ناروتو تغير المكان ..
ألا يمكنه القتال هنا..
يعني كااكاشي لا يقوى على الحراك ولن يستطيع فعل شيء..
أم أنه قد تعلم الدرس..
أن تقاتل أمام ساكورا فهي لن تسكت ..
1_ إما أن تحاول إقناعه وتشتته
^
بالتالي هذا يعني انه في قراره نفسه يعلم أنها تستطيع التأثير عليه..
2_ ستتدخل كما حدث في المرة السابقة وستؤذي نفسها..
^
وهذا يعني بأنه خائف عليها ولا يريد منها أن تتأذى..
وأياً كان السبب فهذا يصب في مصلحة ساسوساكو..
هههههههههههه أو أن ساسكي يحب القتال في مكان مرتب وهنا المكان
مكسر ومعدوم.. <<والله امزح
وما زالت ساكورا ساكتة..حتى كاكاشي وتحدث..
وطلب من ساسكي التوقف..
ولكن ساسكي لم يأبه وأكمل طريقه حتى الالتفات هو لم يلتفت ..
وأيضا عدم توضيح المكان الذي سيذهبان إليه فيه تأكيد أكبر لأنه لا يريد منها اللحاق به..
فقط قال لناورتو لنذهب إلى مكان آخر أنت تفهم ما أعني..<<كأن المكان سر ؟!
وش ضره لو لحقت به ..
الصفحة 4
[cc=..]

[/cc]
حان دور ساكورا ولكن متى..؟
بعد أن رأت ساسكي يبتعد عنها..
فهذا ذكرها بما حصل عندما رحل عن القرية ..
وليس وقتما كان يصرح بنيته في قتل ناروتو..
كيشي بجد أبدع في هذه الصفحة ..
وركز كثيرا على رسم ساكورا..
حتى أنه رسمها بأكثر من مربع ..
ومن الجميل أن ناروتو التفت ولسا دوبها عيونها تغرغر..
لأن المانجا تقرأ من اليمين لليسار..
هذا يعني أن ناروتو كان متوقع أن ساكورا لن تسكت وهي ترى ساسكي يرحل هكذا..
هو الآن يعلم مقدار حبها لساسكي تماما..
هو قلق من ردة فعلها لاحظوا نقطة العرق على وجهه ناروتو..
هو ليس فقط الآن يعلم بحبها إنما صاير يراعيه..
صارت ساكورا الوحيدة اللي يقلقون على مشاعرها تجاه ساسكي بالفريق السابع..
هههههههه يا حبيبي يا ناروتو اقلق على نفسك صديقك العزيز للتو صرح بأنه يريد قتلك ..
لماذا القلق على ساكورا أليست عضو مثلك مثلها في الفريق السابع..
مو هي تبغا ترجع ساسكي عشان يرجع الفريق السابع مع بعض..
لماذا كل هذا الاهتمام بمشاعرها سواء من طرف ناروتو أو كاكاشي..
إضافة إلى أن ساسكي لم يمسها بشيء..
حزنتني نظرة كاكاشي لها..
ههههههههه تعرفون أحس أن كاكاشي وناروتو بهذا التشابتر نظروا لساكورا على إنها هي الوحيدة التي سيؤثر فيها قرار ساسكي ..
هههههههههههه أحس نظراتهم ليها زي لما يخبروا الأم أن ابنها حصل له مكروه ..
الكل كذا يصير عينه منها لا يصير فيها شيء..ولا تفقد وعيها..
بصراحة ما ينلاموا حب ساكورا الكبير لساسكي صاير وكما قيل اقرب لحب الأم..
حب غير مشروط من غير أسباب..وتحبه مهما سوا ..
وكيف ما كان..
مجرم..طيب..محبوب..مكروه..اياً من كان هي تحبه كما هو..
شكل ساكورا يقطع القلب..
كيشي أبدع وخلى الكل يقدر يفهم مشاعرها هذه اللحظة..
وأيضا بجد ساكورا تبدو أجمل تلريون مرة لما تكون بمواقف ساسوساكو..
كيشي يعرف كيف يدقق برسم المواقف المهمة..

الصفحة 5
[cc=...]

[/cc]
بالنسبة لهذه الصفحة اختلفت الترجمات عن بعضها ..
وصار كل موقع يترجم على هواه..
فقررت أني اطلع الراو الياباني وأحاول أترجمه..ولقيت ترجمه للراو اسباني اللي عجزت عن فهمه بالياباني اعتمدت عليه بالأسباني..
طبعا هذه الترجمة اجتهادية يعني إذا فيها آي غلط صححوا لي..

サクラ
「私には…私にはどうすることも出来ないって本当は分かってる こんなに好きなのに…!!」
ساكورا
"بالنسبة لي...أنا أعلم أنني لا يمكنني القيام بأي شيء, وعلى الرغم من ذالك حقا مازلت أحبك كثيرا…!!"
يا عمري يا ساكورا..
البنت تشرح له أن ما بيدها لا تضره ولا تنفعه ..
بس راح تحاول تقنعه بأي طريقة ..وان كانت يائسة من استخدامها..
ستحاول ولو كان احتمال نجاح هذا ضعيف..
بالنسبة للكلجة الرهيبة اللي سببتها مواقع الترجمة أنا أحببتك بعد..
شوفوا آخر كلمه هذه "なのに" معناها إلى الآن أو بالإنجليزية "yet"..
وجات هالكلمة بعد أحبك..
شفتوا..شو مكتوب إلى الآن..
حبايبي وش يتسوا بكلام ياماتو ..
وش تسووا بدليل بكاء ساكورا لما شافت ناروتو اخرج تشاكورا الكيوبي..
ولا بدليل إنها تنادي ناروتو بحرب بين..
وكل أدله ناروساكو اللي فاتت يا حبايبي الحين لازمكم تبلوها وتشربوا مويتها..
البنت بعد كل اللي صار مازالت تحب ساسكي..
وقالتها بصريح العبارة خلاص ما فيها نقاش..
وكمان ناروتو ما تأثر لما اعترفت أنها تحب ساسكي..
يعني حتى ناروتو الحين مشاعره تغيرت تجاهها..
ناروساكو باي باي..

「必要な時に助けてあげられなかったし…道を踏み外すのを止めることもできなかった あたしはただ横で座って泣いてるだけ…ウザいのは分かってる!!」
"لم أقدم المساعدة عند الحاجة إليها!..كان أيضا أني لم أمنعك من الانحراف عن الطريق..البكاء فقط ومجرد الجلوس جانبا..أعرف أنني مصدر إزعاج"
يا حياااااااااااتي ..
والله بجد دمعت وأنا اقرأ كلامها..
بعد كل ما فعلت من أجله..
هي ترى نفسها مازالت مقصرة..؟!
حبته من كل قلبها وحاولت بكل جهدها تدرب حتى تعيده..
أخلصت له ..ولم تحب أو تنظره لغيره قط..
حتى بعد أن أصبح مجرم مازالت تحبه..
ومازالت ترى نفسها مقصرة كونها لم تستطع الوقوف إلى جانبه عندما احتاجها..؟!
على الرغم من أنه هو من قام بإبعادها عنه..
وان كانت هي لم تقف بجانبه عندما كان حزيناً..فهو مصدر حزنها وألمها..
ومازالت ترى نفسها مقصرة..؟!
وإن حاولت قتله لأنها تحبه..فهو حاول قتلها ليحقق أهدافه.
ومازالت ترى نفسها مقصرة..؟!
ياناس وش القلب الكبير اللي بهالبنت..
كارين بمجرد ما طعنها قالت أنا ما اهتم بك بعد الآن..
ساكورا بعد كل ما فعلته من أجله ترى نفسها مخطأة ومقصرة بحقه..؟!
وإلى الآن في ناس تقارن حب كارين بحب ساكورا النقي..!!
بصراحة تخيلت سيناريو إن ساسكي يعتذر وأنها تقول سامحتك حتى لو ما اعتذرت..
لكن أنها تشوف أنها هي المخطأة بصراحة ما تخيلت أشوفه أبدا..
لهذا لم تطالب باعتذار منه ..لأنها ترى نفسها المخطأة تجاهه..
كيشي كالعادة أبدع ..
واللي حزني أكثر..
أنها كررت نفس كلمة ساسكي اللي قالها لها وهو خارج من القرية..
"مزعجه".."uza"..
تبغوا تتأكدوا لصقوا كلامها بترجمة جوجل وأسمعوه..
بجد كلمة مزعجة من ساسكي هزت بداخلها لدرجة إنها بدت تقتنع أن كلام ساسكي صح وأنها هي الغلط..!!
وأنها بس مصدر إزعاج له..
مسكينة كيف لو عرفت معزتها بداخل قلبه..؟!!
بالنسبة لي بعد كلام ساكورا..
صرت أشوف كل مداخل ناروساكو في الباي باي..
كنت متوقعة يعني لو مثلا حجت البقرة على قرونها وصار ناروساكو..
فساكورا ستلاحظ معاملة ساسكي "السيئة "_كما يراها ناروساكو_لها ..
ومعاملة ناروتو لها وتقارن بينهم وتشوف انه ناروتو يعاملها أفضل ..
بس البنت تشوف أن ساسكي ما غلط هي مقصرة بحقه..!!
ما أتوقع في بنت لا في مانجا ناروتو ولا في الانمي ولا في الحقيقة حتى زي كذا..
حبها بجد أسطورة..
لذا فشخصيتها تتماشى مع شخصية ساسكي..
كونه من النوع المكابر واللي يشوف نفسه على صح والكل على غلط..
لو أي بنت ثانية ما كانت حتتحمل..
وبعدين وجه ناروتو وهو ينظر لساسكي ويفكر..
كأنه ينتظر جواب ساسكي على كلامها ..
ثم ساكورا وهي تعتصر تتذكر شكره لها ..
بعدما ما ذكرت إنها مصدر إزعاج له وأنها ما ساعدته..
يعني كأنها تقول بداخلها على الرغم من تقصيري بحقه هو قام بشكري..!!
يعني شايفة انه من لطفه أنه قام بشكرها ..
ياعمري ساكو..بجد هالتشابتر أثر فيني..
كيشي كم أنت مبدع..

ثم تكمل..
サクラ「でも…でもサスケ君! まだサスケ君の心の中に少しでもあたしがいるんだったら…お願い行かないで!! 戻ってくれば…きっとまたあの頃の関係に戻れるから…」
ساكورا
"ولكن ... ولكن .. من العودة إلى العلاقة لتلك الأيام، وأيضا أنا على يقين ... إذا تمكنت من العودة! لن تذهب ... أرجوك ساسوكي كون! إذا كان مازال يوجد لي حتى قليلا في قلب ساسوكي كون ".
يا عمري..كلامها مقطع..البنت بجد متأثرة ومو عارفة كيف تشرح شعورها..
الحين بعد ولكن ..
هي بدأت تدور أسباب لتقنعه أنه يعدل عن قراره..
"من العودة لعلاقة تلك الأيام"
أعتقد تقصد لما تذكرت شكره لها..
يبدو بأنها استنتجت انه قد يكن لها ولو قليلا..
يعني كأنها تقول عشان العيش والملح اللي كان بيننا ..
"وأيضا أنا على يقين ... إذا تمكنت من العودة! لن تذهب ..."
وهنا تبدأ تطلب عفوه عن تقصيرها بحقه..
بشرح أنها لو عاد بها الزمن لن تجعله يذهب..
بمعنى أنها ستكون بجانبه إذا احتاجه ولن تجعله يذهب إلى الطريق الخطأ..
بمعنى أنها توضح له إنها ندمانه على ذالك التقصير..
وبعد كل تلك المقدمات توضح له طلبها ..
"ارجوك ساسكي_كون! إذا كان مازال يوجد لي حتى قليلا في قلب ساسوكي كون . "
مسكينة بكل ما بيدها حتى تقنعه..
أحبك لا تذهب..ما نفع إقناعه بحبها له..
هي قد استخدمتها المرة الماضية..
فاستخدمت حبه لها كآخر حل..
رغم إنها حزنتني إنها أصلا ما حددت أش من نوع حب ..
هي فقط قالت إذا كان لي حتى قليل في قلبك ..
مسكينة ما تدري إنها من العزيزين عليه..
بعد كذا ساسكي يتوقف لما ذكرت معزتها بقلبه..
المعنى أن حب ساسكي لها اثر فيه أكثر حتى من حبها له ..
وهذا يقودنا لمعرفة مقدار الحب الذي يكنه لها على الرغم من محاولته إخفائه..
الولد انتفض أول ماذكرت موضوع حبه لها..
كأنها أصابت الوتر الحساس..
لا يستطيع الذهاب..<<فهذا سيثبت لها انه لا يكن لها شيئاً..
ولا يستطيع البقاء..فيجب عليه تنفيذ مخططاته..
تماماُ..وكما أعتدنا على مواقف ساسوساكو..
ساسكي الآن مشتت بين قلبه وعقله..
و...

الصفحة 6
[cc=..]

[/cc]
نظراته لها بالفعل تحزن..
حاولت أقلده حسيت عيني لا شعوريا بدت تدمع<<قلت يا بنت لا تنجني خلاص وقفي..
ملامحه تبين كأنه يقول خلاص يا ساكورا يكفي..
هذا أصبح ماضي الآن صحيح اذكر أنه كان جميل وكنت سعيد فيه..
ولكن الألم الذي سيسببه هذا الحب سيكون أسوء لا أريد أن أتألم مجددا بسبب الحب..
بالفعل واضح أنه متألم من كلامها..
وكأنها فتحت له جرح من جديد..
فهو كان يحاول يقنع نفسه أنه خلاص نسي حبه لها..
وأن قلبه الآن قد تحجر ..
وتفاجئ بأنها مازال يكن لها نفس المشاعر..
كيشي أبدع برسم ساسكي في هذه اللقطة..
ثم كلمة ساسكي المعتادة عندما تقوم ساكورا بتشتيته..
「お前…本当にウザいよ」
"أنت..حقا مزعجة"
يبدو بأنه بالفعل قد اكتفى من تشتيتها له..
لو استمرت هو لن يستطيع الذهاب..
ولا يريد الكذب ويذهب أمام عينها لتظن بأنه لا يكن لها شيئاً..
فيلتفت فقط بعين واحده لتقع بالجنجتسو..
حتى لا تستطيع رؤيته وهو يغادر..
وبهذا لا يكذب ويظهر بأنه لا يكن لها شيئاُ..
من المهم أن ندقق أن كل ما أراده ساسكي الآن هو أن لا تعترض ساكورا طريقه..هو لا يريد قتلها..
ولا يريدها حتى أن تضر بنفسها كما فعلت في سطح المشفى..
طبعا بما أنها جزء من العالم الجديد اللي على حد قوله "لنا" وبما لأنها جزء من ذالك العالم هو لا يريد خسارتها..
فقط يريد أن يظل مغلقاً قلبه الآن حتى يتم هدفه ثم يمكنه أن يفتح قلبه لها إذا حقق هدفه ..
وعندها يستطيع أن يحب دون أن يتألم بما انه سيطهر عالم الشينوبي من ذالك الألم..

أيضا بالنسبة لصورته وهو يطعنها بالجنجتسو..
بصراحة لما شفتها طلعت عيوني من مكانها..
حسبتها في البداية جد..
ولسا مو مستوعبه وجالسه أقول..لا إن شاء الله ما تموت إن شاء الله ما تموت..
لازم أصلا ما يقتلها هي جزء من العالم الجديد اللي حيقوم بإنشائه..
ساسكي أش هذا أش الفايدة من عالم جديد بدون أي شخص عزيز عليك أو يحبك..
الحمد لله انه طلع بعدين جنجتسو..
وبعدين لاحظوا ليش ملامح ساسكي مخفية وهو يطعنها..؟
أيضا ومازال أسوء كوابيس ساكورا إنها تطعن على يد ساسكي وهي لم تقم بواجبها تجاهه وتخرجه من الظلام..

الصفحة 7
[cc=..]

[/cc]
تسقط ساكورا مغشياً عليها..
وهي مازالت تبكي على حال حبها الذي أصبح عليه الآن بسببها..<<كما تظن
ثم يؤنب ناروتو ساسكي على استخدامه الجنجتسو عليها..
وساسكي يوضح أسبابه ..
ويؤيد الكلام اللي ذكرته فوق حول انه لا يريد البقاء هنا لأنه لا يريد منها اعتراض طريقه هي تحديداً..
وكيفية الاعتراض كما ذكرت بالأعلى..وأياً كانت طريقه اعتراضها..
فهي تصب في صالح ساسوساكو..
وهذا سيثبت أن ساسكي اقر بأنها تؤثر عليه بالفعل..

サクラは…サクラは本当にお前を救おうとしてたんだ…最後まで…」
كاكاشي"ساكورا..ساكورا كانت حقا تحاول إنقاذك..حتى النهاية.."
كاكاشي أيضا يحاول يقنع ساسكي أن اللي سواه غلط ولكن كيف..
عن طريق استخدام حب ساكورا له..
وكأن كاكاشي عرف أن حب ساكورا له هو نقطة ضعفه ليتم تشتيته..
^
بما أن كاكاشي يشبه ساسكي لذا فهو يفهمه..
أو ربما فقط هو دفاع عن ساكورا بعدما فعله بها..

サスケ「愛だのなんだの夢を見るのが救いだと? あいつがオレをどう見てようと、オレには興味がない」
ساسكي"أشياء مثل الحب أو أيا كان, يرى الحلم إنقاذ؟، ليس لدي أي مصلحة في الطريقة التي تنظر بها لي"
بالنسبة لهذه الجملة الجزء الأول منها إلى الاستفهام..
توافق الراو الياباني مع ترجمته بالاسبانية..
والجزء الثاني ما فهمته لهذا اعتمدت على الترجمة الاسبانية..
هو اعتمد بجملته هذه على الأسلوب القاسي ..
حتى يكفوا عن محاولة إقناعه..وفي نفس الوقت لا يضطر إلى الكذب..
وراح افصل هالجملة لجزئيين وأشرحها..
"أشياء مثل الحب أو أيا كان, يرى الحلم إنقاذ؟،"
أعتقد بأنه بكلامه هذا لم يكن يتكلم فقط عن ساكورا ..
بل ينتقد طريقته القديمة..
عندما كان سابقا قبل أن يهجم ايتاشي على القرية..
فهو كان مثلها ..
[cc=..]

[/cc]في فترة ما كان يرى أن إنقاذ الأصدقاء والبقاء إلى جوارهم حلم..
ولكنه كما فال سابقا عند قتاله مع ناروتو فهو يرى نفسه قد استيقظ من ذالك الحلم..
وأصبح يرى الواقع بعد قتاله مع ايتاشي المرة الأولى..
فقد ذكره بأنه الكره هو مصدر القوة وو...الخ<<ومن خزعبلات ايتاشي..
والحين صار مصدق بكلام ايتاشي..
لذا فكلامه هذا لا يعد أهانه آو استنقاص بحبها أو رفض له بأي شكل من الأشكال..
هو بس وضح وجهة نظره..
أيضا الشيء اللي انتقده هو أنها ترى أن عليها إنقاذه..
أو كما تقول هي منعه من الانحراف عن الطريق الصحيح..
ههههههه يعني هو ما يمانع حبها له في حد ذاته..
أنما إصرارها على إيقاف مخططاته ..أو كما وصفه "الإنقاذ"..
واعتبار هذا الشيء "كحلم"..
^
هذا هو ما انتقده أو صاغه في سؤال استنكاري..
"ليس لدي أي مصلحة في الطريقة التي تنظر بها لي"
هنا هو يتكلم بطريقة تفكير عقلانية..
بالفعل هو لم يكذب..
لهذا هو ينتقد حبها له ..أو يحاول تجنبه..
لأنه لن يجني أي مصلحة ..و لن يستطيع أن ينفذ أي من مخططاته..
ليس وأنه لا يحبها .. أو أنه جاحد..
لكن التماشي مع حبها له..ومخططاته لا يمكن تحقيقهما معا..
لهذا يختار الأكثر أهمية في نظره..
وهو تحقيق أهدافه ..
يعني في نظره ..
الحفاظ على ومشاعر شخص واحد أهم..؟!
أو عالم شينوبي يعمه السلام ولا تتكرر فيها نفس مأساته..
والحفاظ على الكثير من الأرواح أهم..؟!
بحسب طريقة تفكير ساسكي أكيد من المرجح أن يكون الجواب الخيار الخيار الثاني ..
أصلا حتى لو ما كان ساسكي كان أي شخص آخر طبيعي كان حيختار الثاني..
وبعدين ساكورا ممكن يصلح معاها الأمور إذا تم كل شيء..

ثم يكمل كاكاشي زيادة اللوم على ساسكي..
زيادة الضغط عليه بالكلام ليشعر بالذنب..
ويكمل استخدام الوتر الحساس لدى ساسكي..
وهو حب ساكورا له..
お前に殺されかけたこともあるこの子が…今でもお前を想って涙を流すのは…お前を愛して苦しんでいるからなんだ!!!
كاكاشي:"
تلك الطفلة التي كانت على وشك أن تقتل على يدك,
حتى الآن من أجلك هي تفكر وتذرف الدموع ,لقد عانت بسبب حبها لك"
واو صاير كاكاشي رومنسي..
وين الرومانسية لما كانت رين حية..خير7
شكلك ندمت..
كاكاشي يقول نفس الكلام اللي أحنا نقوله عن حب ساكورا العميق..
حتى كاكاشي أثر فيه حبها..
واختيار كيشي للجمل اللي حيقولها كاكاشي كان جداً بليغ ودقيق..
وبالفعل يصف حب ساكورا المذهل لساسكي..
وأنها تستحق بالفعل أن تكون بطلة من الداخل..
الكلام يشرح نفسه ما اقدر أزيد عليه شيء..
وأيضا هههههههههه حسيت بهالجملة كيشي جالس يقول:
"أهو يا جماعه أش العيب بساكورا شوفوا انجازاتها أبيكم تحبوها ..هذا اللي أنا أقول لكم عنه ..هذه هي البطلة من الداخل..
وعجزت فيكم إنكم تفهمونها بالتلميح مالي إلا التصريح"
وشرح ما فعلته عن طريق كاكاشي عشان اللي ما فهم يفهم..
هههههههههههههههههههههه

وبعد جملة كاكاشي
"لقد عانت بسبب حبها لك"
ساسكي لم يعد يقوى على المواصلة..
هو يعلم تماما معنى المعاناة بسبب الحب..
لذا فهو يتفهم ألمها ذالك..
بما انه عانى بسبب فقده عائلته..
لذا فيجيب كاكاشي دون حتى أن يظهر عينيه ..
كيشي أخفى ملامحه هنا..
ربما هو قد بدأ البكاء من هذا المشهد..
إن صح كلامي..
فهذا يعني أن سبب بكاء ساسكي هو تأثره بألم ساكورا بسبب بحبها له..
ساسكي جداُ جدا جدا طيب..
بحكم أنه بكي بس لمجرد أن كاكاشي ذكر له أن ساكورا تتألم سبب حبها له..وتفهم شعورها..
ربما بدأ يشعر بالندم ..
وبدأ قلبه يلين..
لذا حاول إبعاد مشاعره..
وأجاب على كاكاشي بما كان يحاول يقنع نفسه به..
サスケ
「これが... 昔の失敗の... ツケ なんだろうな」
ساسكي
"هذا هو..فشل الماضي..وكنت أود مواصلة تلك اللعبة(أو المسرحية)"
كلامه في النص الياباني مقطع..
دليل انه بالفعل تأثر..هذا غير اخفاء الملامح..
وبعدها كمان هرب وترك المكان مسرعاً..
حتى بدون ما يطلب من ناروتو أن يتبعه..أو أنه يخبره انه ذاهب..
خلينا أول شيء نفسر رده..
أظن أنه يتكلم عن فشله في حماية عائلته اللي هم أول أشخاص أحبهم ..
وبعدين في مرحله من مراحل الفريق السابع ..
كان يود أن يستمر حب الفريق السابع..
ولكن كما قال هو استيقظ من ذالك الحلم..
واعتقد بعد ما مر به صار يخاف يفقد شخص عزيز عليه..
أو ربما يرى بأنه لا يستحق أن يحب من جديد بما انه ما قدر يحمي أهله المرة الأولى..
عموما ملامحه في هذا المشهد يدل على انه خلاص وصل حده وهو جدا متأثر..
أحس كلامه اللي جالس يقوله هو اللي جالس يقنع نفسه بيه..
أن الحب سبب لي الم وفشلت المرة الأولى ..
وأنه خلاص المفروض انه قرر ينهي روابطه مع الفريق السابع..
حتى لا يتألم من جديد..
ولازم يجبر نفسه على هذا..حتى يستطيع تحقيق حلمه..
أو ان حب ساكورا الكبير له ذكره بحب عائلته له..
رغم اني استبعد هذا الشيء ..
ولكن رده على كلام كاكاشي أحسه منطقي أكثر لو كان هذا هو سبب تذكره لعائلته..
يعني كأنه قال بنفسه هي تحبني زي ما هم حبوني..
بس خلاص هالحب بالنسبة لي من الماضي اللي فشلت بيه وأنا لازم أتوقف..
بالنسبة لشكله وهو يقول هذا بجد حزنني ساسكي هنا رحمته..
وبعدين تأثر وهرب بعيد وفي عيونه دموع ..<<ولسا في ناس تقول ساسكي ماعنده قلب..
هو الولد بس لسانه متبرية منه..

ننتقل لكلام الريكودو..
六道
「….愛情とは難しいものだな….」
الريكودو
"الحب شيء صعب.."
الراو الياباني ليس كما ذكرت الترجمة..
الريكودو قال "صعب".."موزوكاشي"..
حطوها بترجمة جوجل عشان تتأكدوا..
ههههههههه بالنسبة لكلام الريكودو بالفعل صحيح كلامه..
الرجال شاف وش يسوي الحب قدام عينه..
البنت فحطت من البكاء عشان حبيبها ما يمشي..
والولد تأثر بحبها وشعر بالملامة بما فيه الكفاية..
لدرجة أنه شرد وفي عينه دمعه..
وكل هذا بسبب الحب..

وهذا الجزء الثاني من كلام الريكودو..
六道
「そして決めたのだ、ナルトに任せてみると….今度こそ、憎しみが愛情へと変わるのを願ってな」
「ふむ…あるいは失った愛情を取り戻すためと言うべきか….ナルトだけでなく、サスケも母カグヤとは違い 愛が何かを知っているものだ」
الريكودو
"لذا قررت ترك الأمور والأعتماد على ناروتو..,الوقت الحالي,آمل أن تتغير الكراهية إلى حب."
"همم..أو ينبغي علي قول استعادة الحب الذي خُسر...ليس فقط ناروتو,ساسكي أيضا على عكس الأم كاجويا فهما يعرفان شيئا عن الحب."
بالنسبة للترجمة فشفت ترجمات جابت العيد ..
والله فهمت أن الريكودو كان يقصد أن يحصل ساسكي على حب مخالف لحبه لأمه ..
ههههههههههه بغيت أنجن ..
بنفس الوقت ما كنت مصدقة أنه ممكن يكون في المناجا شيء زي كذا ..
صحيح إنها بهالتشابتر صارت تشبه الشوجو بس مو لهذه الدرجة..
حتى وإن كانت تلك الترجمة خطأ ..
فالترجمة الحقيقية تصب أبضا في مصلحة ساسوساكو..
هههههههههههه حتى الريكودو صاير بدعم ساسوساكو..
يا جماعه خبروني مين بقي..؟!
طبعاً النهاية راح تكون كما قال الريكودو..
ساسكي سيستعيد الحب الذي فقده..
حب العائلة..وهو ما فقده ساسكي بوفاه أهله..
ساسكي سيستطيع استعادته ولكن ليس بين أمه وأبوه وأخوه..
بل سيستعيده عبر عائلته الجديدة..
التي ستكون الفتاة التي ملأت وحدة باقية إلى جواره للأبد..
لتعوضه عن كل الحرمان والوحدة والألم الذي مرّ به..

[/align][/cell][/tabletext][/align]