10-26-2014, 08:52 PM
|
| |
على ذكر مقابلة وكلام مساعدين كيشي في التويتر الذي تم تداوله
لقيت ترجمة لها:
…..??? Why, are people making a racket and wondering if Hinata will be the heroine??”
لماذا الناس يتسائلون ان كانت هيناتا ستكون البطله؟؟
"Maybe because until now there hasn’t been a heroine?"
ربما لأن المانجا لحد الآن لا يوجد بها بطله .
"Isn’t that a mistake? Sakura isn’t the heroine!! …that’s what I’ve been saying since a long time ago." :3
آليس هذا خاطئا ؟ ساكورا ليست البطله . هذا ما كنت أقوله منذ زمن طويل.
"Well, I’ve been hearing the man himself say that Naruto doesn’t have a heroine from before 2010." ^^;
حسنا ، لقد سمعت الرجل نفسه يقول أن ناروتو لا يملك بطله من قبل 2010
———————- “Well then, is Sakura just meant for Sasuke’s use?”
اذا هل ساكورا موجوده ليستخدمها ساسكي..
"This manga is something like an ensemble cast, where everyone has their own proper emotions… so I hate using the word ‘use’, but I have the feeling that ever since Pain we haven’t really seen Naruto chase after Sakura…"
"هذا المانجا شيئ مثل مجموعه من الفرق ، حيث الجميع لديه العواطف المناسبة الخاصة بها ... لذلك أنا أكره استخدام كلمة" استخدام "، ولكن لدي شعور أنه منذ قتال بين لم نر حقا ناروتو يطارد ساكورا.
———————- “Ah, maybe using the word ‘use’ wasn’t the best way to express myself, sorry. I see. The manga has been pushing forward Naruto with Hinata, and Sasuke with Sakura, right?”
ربما استعمال كلمه "استخدام" لم تكن جيده للتعبير عن ما أريد قوله ..أسف .. أرى آن المانجا تدفع ناروتو
نحو هيناتا وساسكي نحو ساكورا . صحيح؟
"Looking at Sakura, (you can tell) that she loves Sasuke to the point of pain, but you can’t really understand what Sasuke means and he’s the crucial part…" ^^;
بالنظر الى ساكورا ( تستطيع القول) آنها تحب ساسكي لدرجه الألم .. لكن لا تستطيع فهم بماذا يفكر ساسكي
وهو الجزء الحاسم.
———————- “I’m looking forward to discovering what Sasuke’s feelings towards Sakura are in the manga!”
-
أنا متشوق لاكتشاف ماهي مشاعر ساسكي اتجاه ساكورا في المانجا.
تم قصف الجبهة بنجاح :baaad: |