عرض مشاركة واحدة
  #186  
قديم 10-30-2014, 08:37 PM
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة n مشاهدة المشاركة
واخيرا نقطة اخرى ...
شسمه بالنسبة لي
افضل الترجمة 2 ..
اجل ون بيس ..انمي مشهور ولكن ما فيه منع من اكمال نشره في سبيس تون ...
وناروتو كذلك معتقدااته شركية لا يمكن التغطية الكلية عنها ...
وكما اسبقت افضل الترجمة الثاانية حيث يتم على الاقل ترجمة مو حرفية لما قيل ...وحذف للقطاات المخلة ... لانه مرات كثير اكون اتاابع انمي ووتسذا واخوي الصغير يمر علي فيشوف اللابتوب وش فيه فافضل الستر ذا ...
واذا تابعت الحلقة من انمي وشفته فيه كذا لقطات لا يحب الي كثيرا متابعته فهو يفسد الوضع تماما -_- ..
لذا من الاحسن حذف ما يجب *>* ..
واذا كان الشخص واعِِ لا تهم المعتقدات التي يظهرها الانمي مثلا هنااك ظااهرة انميات التي تكون قصصها حول الالهة ... == ...
فالشخص الكبير ومدرك اشياء كهذه لا تهزه ..
وليس متابعتها ايمان بها ..
...
فانتظار المناقشين
شوفي اختي متفق معكي انا لازم يحذفون الكلمة فقط المسيئة بش مو كلها مثلا كلمة احمق هذه عادي بس اللي لازم يحذفوها بنظري فقط مثلا الكلمة المسيئة جدا مو احمق غبي ترا هذه اصلا تحصل واحد عمره 3 سنين يقولها بس انا اعني مثل امممم الصراحة احسن ما اقولها بس المهم فهمتو المغزى وبرضو مش المسيئة فقط لازم يحذفون حتى قليلة الادب مثل سانجي يقول لروبن انا احبك وادعوكب لمطعم مثل هذه او مثل ماشفنابانمي ون بيس راح قعد يقول سانجي تقريبا لما راحو للصحراء راحت نامي لبست لبس يغطي جسمها راح قاللها ااااه وين ملابسك القديمة << هو ماقال كذا هو تقريبا قال كلمة براسي داخلة بس اخاف اقولها وتطلع مو كذا قالها (ادري اني متعلق بسانجي مررررررة لانه اكثر واحد احسه يعني مايعرف شو سالفته بالحياة الشيء الوحيد بالحياة عنده اظن بس الطبخ والبنات حتى بالقتال يقول انتي بنت لذا راح اخليكي تضربيني وتعملين فيني اللي تريديه نفس تاعت مسابقة بين طاقم لوفي وطاقم بنات كانت لعبة كرة قدم اعتقد وقتها ما عتذكر اي جزء من لعبة بس المهم البنات قاللوه اعطينا الكرة وقعدم يدلعون عليه وعطاهم الكرة يعني هذول بس ششو تقول عنهم ماتقدر تقول لهم غير الله يشفي هذول اللي يحطون هذول الشخصيات بانمي اكشن وقتالات



بس شوفي سالفة اللقطات يحذفوها اوكي انا معكي بس مو كلها يعني مثلا قتال كان بين بنت عارية وواحد راح كل القتلل لان اللقطة كاملة راحت كذا راح يسبب المشاهد عن يترك المترجم هذا ويروح للمترجمين اللي يترجمون حرف حرف وبضعون لقطة لقطة مايغيرون ولا شيء نهائيا فهذا سيء فانا اعتقد ان سالفة التغطية اللقطات انا ضدها تماما اتم التميم ان تقطع جزء من الفيديو او تحط بدل الجزء مثلا صورة لاسم الانمي طوال المقطع المخل انا اقترح ان يوشوشون الجهة المخلة
مثل نامي طالعة بطنها بس يوشوشون على بطنها او مثلا سانجي عينه صار فيها قلب يروحون يوشوشون عينه بس
بس يعني مو قصدي انهم يحطون صورة صغيرة على الجزءلا هو في طريقة كذا تعمل ما اعرفها انا الصراحة بس فيكثير ناس يعرفوها واغلبهم من المترجمين

واخر شيء
انا عكسكي تماما انا بالنسبة لي حتى انها مظرة بالكبار حتى لو مثلا يشاهدوها مرة واحدة كل اسبوع صح ان الامر ما حيكون واضح الصغير يضح اسرع من الكبير فلهذا احنا نظن ان الكبار عادي مافي اشكال بس انا عكس هذه المعلومة تماما صغير كبير مافرقت عمره 9 عمره 19 مافرقت صح الكبار ماراح يؤثى به بسرعة تقولون عادى ما ياثى به بسرعة بس بالنهاية مخل يعني حتى لو مايضر الكبار وين حيائك يراك الله انت وتعمل كذا
+
ترا انا ما اتابع اي انمي حاليا ولا حتابع وشكلي بنسى الانمي بسبب هذه الاحداث بس يعني بكون يعني مشارك بفعاليات الانمي بس ما اتابعه
__________________
.