اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رآنيا
 اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة king uchiha  الصراحة انا موافقكي على اغلب كلامكي
بس الشيء اللي مش فاهمه منكم ليش تقولون احتراما للاطفال؟؟ طيب
اوكب احتراما للاطفال ، بس برضو تراها احترام للكبار ولا يعني الكبار لازم يحفظون عاداتهم وتقاليدهم ولما يكبرون يخالفونا عادي؟؟ فيعني تراها برضو احترام للكبير وبنظري احتراما للكبير اكثر من الصغير لانالعادات والتقاليد يحملها الفرد الاكبر والصغير برضو نفس المقدار تقريبا بس فرق بسيظ ان الكبير يهتم به بين الناس اكثر من الصغير يقولون هذا اكبر واحد بين ابناء فلان فهو مثل الاطفال وهو مثلا قليل ادب خلاص البقية قلال ادب هو ادريانه خطا بس ماحد يقدر ينكر انه يحكمبالمظاهر
واتمنىعدم ظن السوا تاع المنتدىالربي هو انا قلتلك عنه برد بين كلامكي باللون الازرق
اخي انت ما فهمتني
انا ما قصدي الانمي
قصدي المانجا
مثلا شفت في مانجا مش مشهورة عملو تغطية على اللقطة
اما في ناروتو لم يفعلوا!
و هو نفس الموقع
لم اقصد الانمي
فالانمي صعب جدا و من الافصل تحذف اللقطة تماما
|
هو في احتمالين
الاول:تنيكون المترجم مختلف يعني هذا مترجم غير عن هذا وهذا عنده اسلوبه ان يحط الترجمة حرفيا
والاحتمال الثاني: ان يكون هم حسبوهابعقلهم هذا انمي مو مشهور فقلال من يترجمون هذا امانجا تاع الانمي وقالواخلاص بنحذف تاير مشهور منه المعيب ونخلي بالمشهور المعيب عشان الناس مايرحلون من عندهم ترا اقولكم ياناس ماحدا ياخذالامر سطحيا في ناس على طولياخذون الامر سطحيا يعني مثلا انت شفت واحد تعرفه يمشي مع وحدة تروح تفتن عليه كلالناس لانك اخذت الامر سطحيا بس لو انت ما ستعجلت بعدينيمكن تطلع هي اخته اللي قاعد يمشي معها اخته مو بنت ثانية فكذا انت ظلمت هذا الشخص اتمنى وصلت الفكرة
او الاحتمال الاخير هو الليانتيقلتيه بس الصراحة اظن احتمال اللي انتيقلتيه انه صحيح اقل من 5 بالمئة
ادري اني اشتت قلت احتمالين حطيتثلاثة واقول انمي بدل مانجا اعتذر لاني متعود اقول انميبدل مانجا