TRANSLATION (SPOILERS, 7PGS منقول من التمبلر لا اعلم بشأن صحة الترجمة
سالادا تتحدث عن معانتها بغضب امام ساسكي
فعلا تشبه كارين
لو ساكورا كانت كالعادة تسكت وتقبل الموضوع
ساسكي يعلم بامر ابنته !
لا احلى شيء شكل سالادا وهي توبخ ساسكي
وسالادا تسال عن كارين لو كانت امها
ولو كانت ساكورا مش امها
لما قلنا هذا الكلام !
ساسوساكو سخروا من المووضوع
كان ساالدا ما تحس ساكورا والدتها ؟!
كيشي يعقد الموضوع اكثر خ
) 700+5: The Future
[Caption]: Sarada finally finds her dad, but…?
Sasuke: It’s…
Sasuke: Is that you Sarada? (T/N: He literally says “It’s you, Sarada?” but it is meant in the sense that he is verifying her identity instead of a statement.)
Sarada: Hm…
Sasuke: I see.
Sarada: Hum… Me, I understood right away… that you were my dad.
Naruto: So you were here?
Chocho: Sarada, you do as you please, really! (T/N: She is saying Sarada always does whatever she wants to do and doesn’t use her head.)
Naruto: Sorry Sasuke, I’m arriving a little late.
Sasuke: Naruto! You owe me an explanation!
Sasuke: Why did you come with kids?
Naruto: It wasn’t planned from the departure, but…
Sarada: I wanted to meet you!
Chocho: I know!
Chocho [thoughts]: That handsome man there who is cool… (T/N: The term “qui en jette” means to look elegant or have a beautiful allure. It can be interpreted in various ways.)
Chocho [thoughts]: …He might be my dad??
Sarada: I knew the Hokage was leaving to meet you, so… I followed him. I had to absolutely ask you a question.
Sasuke: Which? (T/N: He wants to know what the question is that she wants to ask.)
Sarada: Hm… In fact… it’s on the subject of… my mother.
Sarada: Is she really… my mom?
Shizune: She was holding this old photo from the time of Team Taka. I’m wondering if she didn’t go looking for her dad to interrogate him.
Sakura: She’s impossible, that girl!
Sakura: In that case, there’s nothing left for me to do but to go to this tower.
Shizune: With what Shikamaru told us, that’s probably the direction she took.
Chocho: Hein!? But what are you talking about?
Sasuke: Did something happen that I missed? (T/N: Can also be translated as “Did something happen that I do not know of?”)
Sarada: You’re asking what happened?
Sarada: In the end, you never came home!! Why did you abandon mom?! You even forgot the face of your daughter… and that’s all that it is to you?
Sarada: Who is this girl next to you that is wearing the same glasses as me?! You honestly believe that I can ask mom?!
Sarada: Mom never talks about this subject, and you, you are never there!! In any case, how can I believe you?! My life is a nightmare!!
Sarada: Moreover… I never know where you are or what you are doing!!