06-05-2015, 11:49 AM
|
| |
[IMG](CopyPasta from my reddit submission)
時代は変われど…
The era changes, but….
ふたりの絆は永遠なり！！
Their bond will be forever!!
今週の主役はこのふたり！
This week’s lead roles are these two!
コノコレにも注目だ！！
Also notice the KONOKORE section
父となった
They became fathers,
ふたりも大活躍！！!
And the two of them also play a hugely active role!!
木ノ葉を支えるナルトとサスケ！
Naruto and Sasuke support Konoha!
最新イラスト到着！！
The arrival of the latest illustrations!
七代目火影として大忙しのナルトと、世界中を旅しながらナルトを支えるサスケ！新時代になっても、ふたりの 友情は変われないぞ！！
As the Seventh Hokage, Naruto is quite busy. While traveling throughout the world, Sasuke supports Naruto! Even though it’s a new era, the friendship between the two of them can’t be changed!
新時代！
A New Era!
木ノ葉コレクション
Konoha Collection
コノコレ
'KONOKORE' (=phonetically from KONOha+KOREkushon---->Just the title of this blurb)
ショップ編
Shop Compilation
便利なお店が数々登場！！
Many convenient shops have appeared!!
お店は「ラーメン一楽」だけじゃない！夏の映画には、他にも身近なお店が多数登場するぞ！！
Not only shops like “Ichiraku Ramen”! In this summer’s movie, there will even be many other familiar shops that will appear!
コンビニ
Convenience Store
品揃えが豊富なコンビニ！店内は現代のものと変わらない様子！！
A convenience store with a wide variety of products! It seems as though the interior is consistent with the modern times!
バーガーショップ
Burger Shop
ボルトは仲間たちとよく集まっているバーガーショップだ！
It’s the burger shop where Boruto and his friends often gather together![/IMG]
__________________
ss & nh
|