| الترجمة الي في التريلر ترجمة خاطى جدا
المهم بروتو ما قال أن ناروتو قمامة او أنه مجرد عجوز غبي
انا نفسي اعرف كيف المترجم وصل الي ترجمة سيئة كهذا
اولاً,هو ما قال أنه قمامة الي قاله بورتو
(هذا كلام فارغ)
بالعامي:شبعنا من هذا الكلام
ثانياً,ما قال أنه مجرد عجوز غبي
بورتو قال(أنه عجوز سيء فحسب)
اواجي معناها/ عجوز ,كبيرة
إكسو معناها/تباً,سيء
إكسو أواجي/يستخدمها الأولاد
لما يكون الأب يقضي اوقاته كلها خارج البيت في العمل ومايقضي بعض الوقت مع أهل البيت
رأينا بروتو يبي يلفت انظار والده
الترجمة الصحيح لبروتو
كلام فارغ أنه عجوز سيء فحسب سوف أغير هذا الزمن |