كلمة. ولد عامية 0_0

السبب وجود كلمة انجليزية صعبة
المترجم يكون عارف معناها
ولكنه لم يستطع قول المعنى بلغة العربية الفصحى
لعدم إيجاده للمعنى المناسب بالفصحى من بين مفرداته التي يعرفها
اذلك يكتبها بالعامية
-
وايضا يوجد بعض الكلمات بالعامية يظنها هو انها تصح ايضا بالفصحى
-
او لأن الترجمة الانجليزية بذاتها تكون مترجمه بعاميتهم