عرض مشاركة واحدة
  #153  
قديم 06-29-2015, 12:49 AM
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ”moonnight" مشاهدة المشاركة
على كل حال اثناء ترجمة يكون مترجم اما

غيرمتعمد استخدام اللغة العامية وهذا يعود الى اما بسب قلة خبرته ومهارته وكمان اكثر مترجنين اكونون من طلاب اواختلاط بين العامية الفصحى او عدم تركيز اثناء ترجمة

او كون متعمد لكي يقوم باصدار انمي يسرّ العين
اتفق معك بكل كلمه بس اذا كان قليل الخبره يطلب مساعده من اي احدا يساعده حتى لو كان الاستاذ او اي احد يكون ذو خبره ومهاره عاليه اما بالنسبه للتركيزفهو شيء اساسي للمترجم عليه ان يكون ذو تركيز عالي حتى يتقن جوده الترجمه ولايكون عليه اخطاء او اي شيء من هذا القبيل
__________________