كان هناك من يقول ان كيشي وضع اسطوره لساسكي وكارين ولكنها كانت فاشله لكن اليكم الان اسطوره عن اسم ساكرا
1- نبذة علمية عن الساكورا
بالحديث علميا عن هذه الشجرة بالذات فهي من جنس Prunus serrulata و التي هي عادة يتم زرعها من أجل الزينة المحضة لا غير, لذا فهي شجرة غير منتجة للفاكهة و هي فاكهة الكرز, و ارتبط هذا النوع بالذات في اليابان باسم الساكورا لأن هناك أنواع اخرى من شجرة الكرز و هي التي تثمر الفاكهة مثل Prunus avium و Prunus cerasus.
2- الاصل التاريخي للتسمية :
أما إن أردنا الحديث بشكل ميثولوجي و تاريخي و هذا ما أفضله أكثر, فإنه يعتقد أن الساكورا هو اسم مقتبس من Sakuya و يعني مزهر و هو جزء من اسم الاميرة Kono-Hana-Sakuya-Hime التي تم وضعها في ضريح على قمة الجبل فوجي, و يعني هذا الاسم الطويل " أميرة شجرة الازهار المزهرة ", لأن زهرة الكرز كانت معروفة جدا في اليابان في تلك الايام لدرجة أن لفظة "زهرة" لم تكن تعني شيئا سوى "زهرة الكرز", و السبب في تسمية الاميرة بذلك الاسم هو الاعتقاد في أن الاميرة نزلت من السماء فوق شجر كرز.
3- رمزية الساكورا :
فيما يتعلق برمزية الساكورا في المجتمع الياباني فصراحة دهشت حينما قرأت عنها, هناك اشياء جميلة ترمز له هذه الساكورا التي يقدرها اليابانيون كثيرا و قد عرفت السبب لهذا التقدير الكبير.
أزهار شجرة الساكورا هي أزهار تمتاز بقصر مدة حياتها فهي تبقى متفتحة لأيام قليلة فقط ثم تتساقط و في هذا الحدث وحده استلهم اليابانيون عبرة مهمة و هي عبرة قصر الحياة و هذا من إحدى مظاهر الثقافة اليابانية التي تأثرت بالخصوص بالبوذية و يتمثل ذلك في المبدأ البوذي mono no aware و يعود هذا الترابط بين الساكورا و هذا المبدأ إلى القرن 18. فالساكورا تمثل الجمال المتألق و الموت السريع و لهذا يتم ربطها بالفناء, و من أجل هذا السبب اكتسبت الساكورا كل هذه الرمزية في المجتمع الياباني لأنها تذكرهم بإنسانيتهم و فنائهم.
زهرة الساكورا هي زهرة الازهار عند اليابانيين و هي تمثل شخصيتهم القومية, و هذا راجع لطريقة حياة الساموراي في الحقبة الفيودالية التي كانت تقارن بالساكورا التي تتميز بالحياة القصيرة لان الساموراي كان مستعدا للتضحية بحياته في أي وقت من أجل سيده, و هناك مقولة تقول "ما تمثله الساكورا للأزهار يمثله الساموراي للرجال". و تم استغلال هذه الرمزية للساكورا في الأمور العسكرية و من هذا الامر أمثلة عديدة, فأثناء الحرب العالمية الثانية, كانت تستعمل زهرة الكرز من أجل تحفيز الشعب الياباني و لنشر الوطنية و العسكرية بين العامة. و حتى قبل الحرب كانت تستعمل كدعاية من اجل إلهام "الروح اليابانية" مثل أغنية " اليابان الشاب" التي تهلل "للمحاربين" الذين هم "مستعدون أن يتبعثروا مثل العدد الهائل لأزهار الكرز".
و في سنة 1932 شعر Akiko Yosano استحث الجنود اليابانيين ليتحملوا المعاناة في الصين و قارن الجنود المقتولين بالساكورا, أيضا آخر رسالة من القوات اليابانية على جزيرة بيليليو كانت هي "ساكورا , ساكورا". كما أن قوات "الكاميكاز" اليابانية كانوا يرسمون أزهار الساكورا على جوانب طائراتهم قبل توجههم إلى مهماتهم الانتحارية و كانوا يحملون فروعا من أشجار الساكورا لترافقهم اثناء موتهم. و من هذا المنطلق تم تغيير رمزية الساكورا بطريقة اصبحت فيها بتلات الساكورا المتساقطة تمثل تضحية الشباب في المهمات الانتحارية من أجل تشريف الامبراطور,و
أول وحدة كاميكازي كانت من ضمنها وحدة جزئية تسمى Yamazakura و التي تعني "زهرة الكرز الجامحة " و إضافة إلى كل هذا فلقد وصل الامر إلى درجة أن الحكومة شجعت الناس على الإيمان أن أرواح المقاتلين الميتين تتجسد (reincarnated) في أزهار الساكورا. و الجدير بالذكر أنه في المشاريع الاستعمارية لليابان سابقا فقد كانوا يزرعون شجرة الكرز كوسيلة لقول أن " هذه الأرض يابانية " كما أن الضباط الشباب في الجيش الامبراطوري الياباني سنة 1930 اختاروا Sakurakai كاسم لمجتمعهم السري الذي أسس من أجل إعادة تنظيم الدولة مع سياسة عسكرية شمولية عبر انقلاب عسكري إن تطلب الأمر, و معنى الاسم هو "مجتمع زهرة الكرز".
طائرة كاميكازي عليها رسم للساكورا.
و إن كانت الساكورا رمزا لسرعة الزوال إلا أنها رمز للأمل أيضا, فموسم تفتح أزهار الكرز يتصادف مع كل من بداية السنة المالية و السنة الدراسية في اليابان في مناطق معينة في اليابان و خصوصا في هونشو الجزيرة الكبرى في اليابان, لهذا فهي تشير إلى بداية جديدة للجميع, فالطلبة يبدؤون يومهم الأول في المدرسة و الموظفون يبدؤون يومهم الاول في العمل, فروعة تفتح أزهار الكرز تمنح الشخص الأمل و الحلم بأشياء عظيمة و نسيان الإخفاقات السابقة و التطلع إلى الأمام بعين من التفاؤل و الحماس. لهذا فلا توجد مؤسسة تعليمية أو إدارية في اليابان تخلو من اشجار الساكورا. بل أن الجمعية اليابانية للساكورا أقامت لائحة بأفضل 100 موقع للساكورا بحوالي موقع في كل عمالة.
هل رأيتم معي أهمية الساكورا عند اليابانيين و الرمزية التي تمثلها لهم ؟ لم يتم إظهارها في المانغا و الانيمي بتلك الطريقة من هباء, فاليابان لديه أنواع كثيرة من الساكورا, و يقدر عدد مؤسسات تربية و توليد النباتات ب 200 مؤسسة,و أكثر نوع شعبية من الساكورا في اليابان هو النوع المسمى ب Somei Yoshino, و هذا النوع يعرف بأوراقه الناصعة البياض تقريبا و الملونة بالوردي الباهت خصوصا بقرب الساق, و هناك أنواع أخرى من الساكورا مثل fuyuzakura (ساكورا الشتاء) و yamazakura و yaezakura و shidarezakura و غيرهم كثير, لذلك فوقت تفتح الساكورا يختلف من منطقة لأخرى, بحيث أن المناطق الجنوبية تتفتح فيها الساكورا بشكل أبكر عن المناطق الشمالية, لذا فإن بدأت رحلتك في مشاهدة الساكورا في كيوشو في مارس مثلا و اتجهت شمالا فستجد نفسك في هوكايودو في شهر ماي. و غير ذلك فإن الساكورا تنبت في السهول و في أعماق الجبال و يمكن إيجادها ايضا بقرب العديد من الجسور و السدود المقامة على الأنهار لدرجة أنها تحولت إلى حزام من الساكورا ممتد على أميال و في هذا الأمر يقال أن الناس القدامى بدؤوا في زراعة الساكورا على ضفاف الأنهار حتى تغري الناس بالقدوم إليها و المشي على هذه الجسور و السدود حتى تتقوى الأرض و تقاوم الفيضان في الخريف. صراحة لم أجد كلمة استطيع أن أعبر بها على الأمر و لكم واسع النظر.
4- الساكورا في الحياة اليابانية :
كم هو رائع اهتمام اليابانيين بهذه الزهرة الجميلة, هذا الاهتمام الذي لم يقتصر فقط على زراعتها و تربيتها أو توظيفها في الأمور العسكرية و السياسية بل تجاوزه إلى اهتمام أكبر في الامور السلمية فرمزية الساكورا تستعمل في الفن الياباني كالمانغا و الانيمي و الافلام و حتى في الموسيقى و يكفي أن تعلم أكثر أغنية شهرة في اليابان و هي أغنية فلكلورية عنوانها "ساكورا" و التي تعزف في الأصل بالناي المصنوع من الخيزران (shakuhachi) و هذه الاغنية اقتبسها العديد من الفنانين اليابانيين و الاجانب في أغانيهم و تم إدخالها حتى في الالعاب, يعود تاريخ هذه الاغنية إلى حقبة إيدو و أصبحت شعبية منذ حقبة ميجي, هذه الأغنية تصف الربيع, الفصل الذي تتفتح فيه أزهار الساكورا و اصبحت تغنى هذه الأغنية في المحافل العالمية كأغنية تمثل اليابان. كما لا ننسى أن الساكورا يتم استعمالها في المواد الاستهلاكية أيضا بما فيها الكيمونو (اللباس التقليدي الياباني), القرطاسيات, الاطباق التي تقدم فيها الوجبات و الأواني الخزفية و الديكور.
و كما سبق و قلت فإن أشجار الساكورا لا تثمر مثل بقية أنواع اشجار الكرز, و في هذا المقام هناك قول على أن " الساكورا اليابانية ليس عليها أن تنتج محصولا فقد ولدت أرستوقراطية و مهمتها الوحيدة هي أن تكون جميلة ". لكن رغم ذلك فأشجار الساكورا تقدم خدمة مفيدة لليابانيين, فخشب شجرة الساكورا قيم جدا فهو يستعمل في إنتاج ألوان الطباعة, الاثاث, و اشياء أخرى من أجل الزينة و كان يستعمل قديما في إنتاج قوالب الطباعة من أجل الصور و الكتب.
و أخيرا و ليس آخرا فالساكورا تستعمل أيضا في فن Irezumi و يتم وشمها غالبا إلى جانب رموز أخرى للمجتمع الياباني مثل التنين و النمر. (هل تذكرون هذه اللفظة ؟ Irezumi ؟ فقد ذكرتها في موضوعي عن الياكوزا, إنه فن الوشم التقليدي الياباني) لكن التقليد الياباني الأروع الذي يظهر الارتباط العميق بين الشعب الياباني و بين هذه الزهرة الفاتنة هو تقليد يسمى Hanami.
5- هانامي :
قررت أن أخصص فقرة لتقليد هانامي, لذا كتعريف يمكنني القول ان هانامي هو تقليد ياباني للاستمتاع بجمال الأزهار و طبعا كلمة الأزهار هنا تعني غالبا الساكورا التي هي أزهار الكرز و بشكل أقل هناك أزهار الخوخ أيضا. فمنذ نهاية مارس إلى بداية ماي تمتلئ اليابان بأزهار الساكورا المتفتحة و في أوكيناوا يكون ذلك في بداية فبراير تقريبا. فالنشرة الجوية الحاصة بالساكورا (sakura-zensen) يتم إيذاعها كل سنة من طرف مصلحة النشرة الجوية و تشاهد بعناية من قبل أولئك الذين يخططون لهانامي لأن تفتح الساكورا يستمر لاسبوع أو اسبوعين على الأكثر. و يتم إقامة حفلات تحت اشجار الساكورا في الليل أو في النهار, و يتم تسمية هانامي في الليل ب yozakura و تعني " ليلة الساكورا ", و في مناطق أخرى عديدة مثل متنزه Ueno يتم تعليق فوانيس ورقية من أجل هذه اليوزاكورا. لكن ما زال التقليد القديم للهانامي بمشاهدة أزهار الخوخ (ume) موجودا في اليابان و يشار إليه باسم umemi, و هذا النوع من الهانامي نجده بين الناس الكبار في السن و العجائز الذين لا يحبون الهرج الذي يكون في الحفلات الشبابية و يحبون الهدوء أكثر.انامي في متنزه Ueno
يمكنكم البحث في غوغل و سترون صورا و روائع فائقة الجمال.
يعود تاريخ هانامي إلى حقبة نارا (710-794) حين كانت أزهار الخوخ هي الازهار التي تعجب اليابانيين بكثرة, لكن مع بداية حقبة هيان (794-1185) بدأت الساكورا تجذب الناس و اصبح الهانامي مرتبطا بالساكورا. و أصل هذا الهانامي هو أن الناس في تلك الحقبة كانوا يؤمنون بالآلهة الموجودة في الاشجار و يقومون بتقديم القرابين, و بعد ذلك يتم مشاركة هذه القرابين مع الساكي. الامبراطور ساغا تبنى هذه الممارسة و أصبح يقيم حفلات لمشاهدة الساكورا مع المأدبات و الساكي تحت أشجار الساكورا في البلاط الإمبراطوري في كيوطو. و تتم كتابة الاشعار التي تصف جمال الساكورا و التي تذكرهم بالحياة الجميلة و الزائلة. كان هذا هو أصل الهانامي, و كما تلاحظون فقد كان مقتصرا في بداياته على نخبة النخبة في البلاط الملكي لكنه انتشر بعدها في صفوف مجتمع الساموراي, و في حقبة إيدو أصبح هذا التقليد عند جميع عامة الشعب.
و اليوم بعد قرون مرت على هذا التقليد, يواصل اليابانيون القيام به و يتجمعون بأعداد كبيرة أينما وجدت أشجار الساكورا, فالآلاف منهم يقيمون الحفلات تحت هذه الاشجار في المتنزهات التي يستمر بعضها حتى الليل, و يتمشون تحت هذه الاشجار و يعتبرون هذا كتجديد و تأمل في روحهم. و يعزفون الموسيقى و يأكلون بعض الوجبات الخاصة مثل دانغو و يشربون الساكي حتى يسكروا كجزء من الاحتفالية. كل هذا يكون مع الاصدقاء و العائلة و الاحباب. و هناك مثل ياباني مرتبط بهذه المناسبة و هو hana yori dango (الزلابية (دانغو) بدل الأزهار) و يشير هذا المثل إلى أن الناس مهتمين أكثر بالأكل و الشرب الذي يرافق احتفال هانامي بدل مشاهدة الازهار نفسها.هانامي في الليل. (من منكم لا يشتهي جلسة مثل هذه ههه ؟)
و الجدير بالذكر أن هذا الاحتفال لم يعد مقتصرا فقط على اليابان بل امتد إلى دول أخرى في مختلف القارات مثل التايوان و كوريا و الصين و الفيليبين في آسيا و الولايات المتحدة الامريكية في أمريكا الشمالية و فينلاندا في أوروبا. بليييز لا تسألوني على إفريقيا ههههه..هناك مهرجان عندنا في المغرب يقام سنويا في مدينة صفرو اسمه ملكة جمال حب الملوك (ملاحظة : حب الملوك = الكرز= الساكورا)
اليابانيون فخورين جدا بالساكورا, فهم لا يستمتعون فقط بتفتح هذه الأزهار و برونقها و جمالها بل يحبون ايضا الاستمتاع بجمال تساقط أوراقها أيضا بمداعبة نسيم الربيع, هكذا هي تروق لذوقهم الجمالي. و اليابانيون يعبرون عن حبهم و إعجابهم بهذه الزهرة منذ القدم و بطرق عدة, فكانوا تواقين لوصفها سواء بالكلمات في اشعارهم أو بالألوان في لوحاتهم فهي بالنسبة لهم رمز لذوق و ثقافة أمة. و من مظاهر هذه الثقافة الجميلة فأزهار الساكورا مثلا يتم الاحتفاظ بها في الملح و حين يتم وضع الازهار المحفظة في الماء الساخن, يمكن استعماله كشراب عطر و مبهج و يمكن تقديمه في اي وقت و بالخصوص في مناسبة لقاء العروس و العريس لأول مرة أو في الحفلات. في التقليد الياباني الناس لا يقدمون الشاي في حفلات الزواج فكلمة chakasu (تقديم الشاي) تعني " تحويل كل شيء إلى اضحوكة " لذا فتقديم الشاي قد يكون فألا نحسا قد يحول الزواج إلى زواج فاشل, على عكس الساكورا فهي تقدم كفأل جيد و كتمني بالسعادة في هذا الزواج الجديد.
شراب الساكورا المقدم في حفلات الزواج
و هكذا فإن هذا الإنسان الياباني الذي وصل إلى مستوى كبير جدا من التقدم و التطور,
أغنية ساكورا ساكورا.
___________
التعديل الأخير تم بواسطة ساكورا اوشي ; 07-30-2015 الساعة 10:18 PM |