المقابلة المتلفزة ( ترجمة)
Summary of Talk Show About the Boruto Movie
Basic summary of this: http://www.acfun.tv/v/ac2074543
Up to 1:30: Intro/overview. The movie opens on August 7th. Boruto is the main character. Naruto is the Seventh Hokage and little time for his family; Boruto despises him for this. Boruto becomes Sasuke’s disciple because he wants to defeat his father. Begs the question of “Can the bonds between parent and child be restored?” Talks about how this is the first Naruto movie where Kishimoto is fully in charge of everything.
Approximately 1:30 to 2:30: The four who are hosting the program talk about what characters interest them and who they like.
2:30 to 3:36: They talk about how the children of the previous cast will play an active role and introduce them. (Missing Chouchou and Metal Lee…) Someone comments on Shikadai inheriting Shikamaru’s hairline and mentions that Shikaku also had the same hairstyle.
3:36 to 6:35: They wonder why Naruto’s son in named Boruto. A voice (which sounds a lot like Kakashi’s voice actor to me) speaks to them and says that only those who love this movie from the bottom of their hearts can hear his voice. (Yes, he actually says that.) He tells one of the hosts to make a quick gag using chakra if he can hear the voice, which he does. The voice then asks the fans if they want to know where Boruto’s name came from, and says that he asked Kishimoto-sensei. Kishimoto says it’s a long story, but basically, Boruto is another way of saying Neji. (“Boruto” is from the English word “bolt” and “neji” means “screw.”) It mentions that Neji lost his life protecting Naruto and Hinata.
6:35 to 8:37: The possibility of Boruto and Himawari awakening the byakugan is mentioned, but someone else states that based on their appearance, it doesn’t look likely. Someone says “Naruto’s blood is too strong.” Then the topic comes up of who Neji would marry if he was still alive. They begin mentioning female characters, and then someone decides to draw what their child would look like if Neji and Sakura had gotten married. Says the reason why Boruto is Sasuke’s student is to come after the commercial break. (Note: I actually did this part of the summary a couple days ago when the pages that show Himawari with the byakugan hadn’t come out yet. Oh surprises…)
9:48 to 10:48: Boruto won’t forgive Naruto if he forgets Himawari’s birthday. Introduces the villains Momoshiki and Kinshiki who attack Konoha. Naruto disappears trying to protect Boruto.
10:48 to 12:42: We see an exchange between voice actresses Yuuko Sanpei (Boruto) and Junko Takeuchi (Naruto). Takeuchi asks Sanpei about her first impression of Boruto. Sanpei says that the biggest feeling was that he was Naruto’s son, so at first she wondered at what points to make him like Naruto (referring to when she’s playing him), but she ending up only thinking about Naruto. She had to try to play it while intentionally not looking at the Naruto series up until now. She had to think more about the relation between Boruto and Naruto. Takeuchi then mentions that Boruto is at a rebellious age, and asks to compare Boruto at his rebellious age to themselves at their rebellious age. Takeuchi admits hers was pretty close to Boruto’s, while Sanpei says she was pretty much a good kid. Takeuchi said that when she was a kid, she wished that her father had used a more gentle voice with her at the time. She says she was more like Boruto than Naruto, and called her younger self “a not-so-cute brat.” She wants to dedicate this movie to her father.
12:42 to 16:02: Scene from the movie where Boruto asks Sasuke about Naruto’s weakness. Those hosting start talking about why Sasuke is Boruto’s teacher instead of Naruto. The voice from earlier asks them if they want to know, and then asks Ocarina (the girl in the room) to do a “cute” gag. Kishimoto then says to think about who Gohan’s teacher was. They understand that he means Piccolo because Kishimoto was inspired by Akira Toriyama. It then says that after the