تقصد هذه الجملة صحيح؟
having matured as a shinobi and as a woman, Hinata’s feelings for Naruto cause her to shake…

بالنسبة للجملة الأولى أعتقد بأن معناها بأن بعدما بلغت هيناتا كنينجا وكامرأة أصبحت مشاعرها أكثر نضوجاً لذا عندما تفكر بناروتو فمشاعرها تهتز,لأن بهذا العمر الحب يكون شيئاً أساسيا للفتيات

والجملة الثانية لا أرى فيها شيئاً بصراحة يستحق بأن ينادوك بمتعصب
فهيناتا بالفعل اعجبت بقوة ناروتو بالحقيقة الكل أعجبوا بقوته بالحرب, حقاً لا أرى ما يثير أعصابهم بهذه الجملة :7ayaty: