عيون العرب - ملتقى العالم العربي - عرض مشاركة واحدة - عــالم عشـاق الثنـائي ناروهينـا و أولادهـم: تحليلات ـ مانغا ـ نقاشات ـ توقعات ـ رسومات ـ صور ـ مرح ..

مراحب وصحا عيدكم الله غالب الظروف لم تسمح لي بالمشاركة في الايام السابقة عسى تكونو خليتولي شوية من الذبيحة اهيء اهيء فاتني الصخب والاحتفالات!!(i__i)

... للتسلية قمت بترجمة بعض اكثر المقاطع الناروهيناتاوية الخاصة برواية الفلم الاخير والتي حدثت بعد فخ الجنجتسو (ههههه كلها من جهة ناروتو ، مشاعره ، افكاره ، سذاجته الخ ...) والتي اعجبتني مع بعض التعليقات:
.....................................
من ُالتشابتر الثاني الجزء الثالث:
..................
.......في ذلك الوقت ناروتو كان يفكر في امر مختلف تماما
" ذاك كان جنجتسو ... اذا،ما كان ذلك الامر مع هيناتا؟اكانت هذه ذكرياتي؟لا، لم تكن مجرد ذكريات عادية... كانت اشبه باحلام امتزجت مع الذكريات... اذن هل هذا يعني انه بالنسبة لهيناتا...، انا ايضا...."
استحال لون وجهه للأحمر بالكاد حدق في هيناتا ، ((.................جميع من شاهد الفلم لاحظ ان هذا المقطع لم يظهر ليس لان المقطع غير جيد كفاية او ياخذ وقتا من الفلم لكن هذه لمسة كيشي ومن قرأ مانغا ماريو سيلاحظ التشابه في الاسلوب وبدل ان يجعلنا نسمع افكار ناروتو في الفلم اكتفى بجعل ناروتو ينظر بصمت لهيناتا ويترك لنا المجال للتساؤل حول ماكان ناروتو يفكر فيه اثناء مراقبته لهيناتا...(: ))
////////
.
.
.

من التشابتر الثاني الجزء الرابع:
( في هذا الجزء ظهرت تسونادي وايضا غاي ولي مقاطع لم يتم التطرق لها في الفلم... لكن ساكتفي بالمشاهد الناروهيناتوية...)
... لمح ناروتو هيناتا من ظل الاجمة، هيناتا كانت جالسة وحيدة في الغابة ،تصلح وشاحا، كان الوشاح الاحمر الذي تمزق طوليا عندما سقطت من على السقف.
" ذلك الوشاح حقا لي أنا....؟"
منذ حادثة الجنجتسو داخل الفقاعة،اصبح يقضا اتجاه هيناتا لدرجة انه لم يعد يتصرف على سجيته،عندما تتلاقى عيناه وعينا هيناتا،يتوتر،ويبتسم بارتباك...
لطالما ابتسمت هيناتا له، لكن عندما تتجه بنظرها للوشاح المخطط الملتف حول عنقه ،لسبب ما تشيح بنظرها وتنظر للاسفل.
" هل الامر انها حزينة بسبب هذا الوشاح...؟هذه مشكلة... انا حقا لا افهم مشاعر الفتيات ...!حسنا ، سانزع هذا للوقت الحالي.
بهدوء ازال ناروتو وشاحه واخفاه داخل سترته.
_ في الصباح التالي، حلق اعضاء فريق شيكامارو فوق الغابة مستقلين اربعة طيور من الحبر بشكل مستقل.
ناروتو وهيناتا على نفس الطائر، كان يتحكم في الطائر بينما هيناتا تولت مهمة المراقبة بالبياكوجان خاصتها.
” شيكامارو - كن ! ارى قرية على بعد عشرين كيلومترا امامنا مباشرة"
" حسنا، لنذهب لتفقدها."
لوح شيكامارو بيده في اشارة لساي وساكرا ايضا.
"........"
لاحظت هيناتا ان الوشاح لم يكن ملفوفا حول رقبة ناروتو، كان بالفعل قد نزعه عندما راته هذا الصباح.
" لماذا...؟"
عندما كانت تنظر اليه، لاحظ انها تحدق فيه فابتسم _ لكن بدت ابتسامته متصلبة قليلا(شعر بالارتباك)..................................
(........... انتبهت على امر وهو ان مدى نظر هيناتا بواسطة البياكوجان قد بلغ الضعف على الاقل عما كان عليه ايام حرب الشينوبي الكبرى والذي قدر في الداتابوك ب عشر كيلومترات. وصار عشرين كيلومترا على الاقل لما صارت هيناتا في ال 19 من عمرها بينما مدى البياكوجان الاقصى الخاص بنيجي لم يتجاوز الثمانمائة متر فقط في الداتابوك.....)
والآن الى اكثر مقطع اعجبني في هذا الجزء ولم يظهر في الفلم (*>~<*)
ناروتو اصر على هيناتا ان ياخذا قسطا من الراحة،هيناتا كانت تدعي النشاط، لكن كان من الواضح انها مرهقة،لما وجدا بقعة للراحة، جلست بتقهقر،
" هيناتا... قلقة على هانابي وتضغط على نفسها كثيرا..."( افكار ناروتو)
ناروتو:"عندما تشعرين بالتعب، من المهم ان تاكلي شيئا -تيبايو!"
هيناتا:" ... لكن لست جائعة."
ناروتو:" عليك ان تاكلي !سآكل النصف، ايضا."
عرض ناروتو حصته على هيناتا.
هيناتا:" انا حقا لا اريد ان آكل."
ساد الصمت لفترة.
ناروتو:" مهما بلغت من الارهاق،اذا اكلت حتى اتخمت ثم نمت، اعود الى سابق عهدي..."
رفعت هيناتا راسها وحدقت في ناروتو.
ناروتو:"حسنا،لعل الامر يبدو بتلك البساطة من منظوري ، هههههه"
اطلقت هيناتا ضحكة سريعة ثم استلمت الحصة من يد ناروتو.
” شكرا ناروتو-كن ... سآكل."
.
.
.
.
..
من التشابتر الثاني الجزء الخامس:
تمشى ناروتو وهيناتا جنبا لجنب عبر اشعة شمس ترشح من الاشجار، تخلص ناروتو من شبكة عنكبوت كانت قد علقت براس هيناتا،اغترف شربة ماء من احدى نافورات الشرب القديمة بين كفي يديه، وشربا منه معا.هيناتا كانت تبتسم كالزهرة.
بالنسبة لناروتو، كان نوعا من السعادة يشعر به للمرة الأولى.
لن يكذب ابدا ويقول انه لم يحس بالفرح قبلا، بعد تكوينه لروابط من الثقة المتبادلة مع اصدقائه، وتناوله للرامن المفضل لديه، كل من معدته وقلبه امتلآ باحساس من السعادة،لقد بورك بايروكا ، كاكاشي وجيرايا كاساتذة .
وجود كوراما، ثعلب الذيول التسعة الذي شاركه مغامرة الحياة والموت، كان ايضا مهما.لم يكن الامر كما لو انه لم يلعن قدره كيتيم وجينشوريكي لما كان صغيرا،لكن كل هذه العقبات صقلت منه شخصا ناضجا.
ناروتو شعر انه كان سعيدا، هذه كانت مشاعره الحقيقية.
لكن احساس السعادة التي اختبرها في ساعات ذلك المساء - كانت مثل الحلو والحامض،شعور بالبهجة لدرجة الدوار ناروتو لم يعرفه إلا الآن.
لم يكن كاحساس الانجاز بعد انهاء مهمة،محادثة ودية مع أصدقائه،او اللحظة التي يلتهم فيها حساء الاتشيراكو رامن.
كانت سعادة من نوع خاص...
ناروتو وهيناتا قررا اخذ قسط من الراحة،جلسا بقرب بعضهما على ارض من الحجر.ناروتوكان مذهولا بملامح وجه هيناتا، شعر برغبة في ان يتحسس تلك التقاسيم باصابعه.
فجاة استدارت هيناتا ناروتو توهج باحمرار واشاح بنظره بعيدا.
هيناتا:”ن- ناروتو كن... ماالذي حدث لذلك الوشاح؟"
ناروتو:" ذ- ذلك....الجو دافئ تحت الارض ...لذا تخلصت منه ."
في الواقع كان الجو باردا قليلا، انفاسهما كانت شبه مرئية حتى.
”... لابد انك تشعرين بالبرد وانت ترتدين هكذا..."
ناروتو حملق في ذراعي هيناتا المكشوفتان، بشرتها بيضاء صافية..
”..........."
” لا تنظر الي هكذا....هذه ملابس المهمات.... لذا ليس الامر بيدي...(*`°_°´*)"
بخجل اخفت هيناتا ذراعيها المكشوفتان،وملامحها لما احمرت خجلا ونظرت للاسفل سببت انقباضا في صدر ناروتو .
"أ- أي شيء سيفي بالغرض... يجب أن اقول شيئا ! علي أن اقول شيئا!!"
ناروتو وهو يفكر.
//////////////
( ههههه ذراعا ساكرا واينو وكثير من الفتيات في القصة كانتا مكشوفتان طوال السلسلة ولم يحدث شيء كهذا معهن بتاتا للتذكير !ويتساءلون لما هيناتا ترتدي المحتشم باستمرار؟؟xb هذا وجهها فقط طير عقل ناروتو ليست بحاجة للملابس المبهرجة والشرائط الملونة حتى يقولوا عنها جميلةههههه)
//////////
عليه ان يضع تيار مشاعره،عواطفه،افكاره، كلها في كلمات صادقة ويخبر هيناتا...
في اللحظة التي فتح فيها ناروتو فمه---
Clang!!
وقعت حقيبة ظهر هيناتا،وسقط الكوناي الخاص بهانابي في الارض،مصدرا صوتا.
فجأة إذ به يعود لسجيته، فعدل جلسته،وخلى بعض المسافة.شعر كما لو أن كوناي هانابي كان يعاتبه لنسيانه أمر المهمة و كونه في مثل هذه الدرجة من المعنويات المرتفعة.
كان الصمت سيد الموقف...
هيناتا:" ناروتو-كن ، هناك أمر علي أن أطلعك عليه..."
ناروتو:"........؟"
هيناتا:" ...الأمر متعلق بتونيري..."
"هيناتا - سان!" صوت ساي مقاطعا.
يبدو أن شيكامارو قد عثر على بناء قديم تم تحويله لمعبد في حدود القرية، وأراد ان يتم فحصه بواسطة البياكوجان.
”... سنذهب الآن!"
استعادت هيناتا وجه الكنواشي الخاص بها،واعطت ايماءة صغيرة لناروتو ، وهي خارجة برفقة ساي...
”............”
شعر ناروتو أنه بحاجة للمزيد من الوقت.
اذا انتهى العالم على هذه الحال،فسيخسر فرصته للإعتراف لهيناتا. لم يتحمل فكرة أن يموت وهذه المشاعر مدفونة بداخل قلبه.
أحكم ناروتو قبضته متخذا قراره.
.
.
.
.
.
من التشابتر الثاني الجزء السادس:
(( هناك مقطع هنا لم يظهر بالفلم وهو خاص بشيكامارو ووعيه بتطور العلاقة بين ناروتو وهيناتا وردة فعله كقائد وصديق يخشى على اعضاء فريقه.))
خرجت المجموعة من المقبرة تحت الأرض وعادو الى وسط البلدة. شيكامارو وساي كانا على شرفة احدى المباني يتناقشان حول ما حدث توا.
" ذلك الرجل كان يردد أوتسوتسوكي، ولكن أليس الأوتسوتسوكي الإسم الأول للريكودو سانين؟"شيكامارو متذكرا.
" أوتسوتسوكي هاغورومو...هذا كان اسم الريكودو سانين قبل اعتناقه الكهانة."
واقع أنه نادى هيناتا ”أميرة البياكوجان” اخذ ايضا بعين الإعتبار.
" أعتقد أن هذا له علاقة باختطاف تونيري لهانابي."
بعد ذلك حاول شيكامارو تفقد الأمور مع هيناتا،لكنها ادعت انها لا تذكر شيئا،صار شيكامارو قلقا بسبب ملامح هيناتا التي بدت شاحبة عندما أجابت.
"هل ما حدث في المقبرة تحت الأرض صدمها بذلك القدر فعلا؟"
على كل، هيناتا شينوبي ذات خبرة عالية، كان هناك شيء في غير محله حول تصرفاتها بدت مرهقة جدا.
أمام مرأى عيون شيكامارو ،كانت هيناتا تحيك عند نافورة الشرب ،و ناروتو الذي لم يستطع مفارقتها.
حتى شيكامارو لاحظ أن كلا من ناروتو وهيناتا صارا أقرب بشكل سريع. لا بأس أن يقع ناروتو في الحب، لكنهم في مهمة حاليا. ستكون مشكلة إذا فقد أقوى فرد في الفريق رباطة جأشه.
" ربما علي توبيخ ناروتو..."
لكن المشاكل العاطفية موضوع حساس.
العلاقات من الثقة المتبادلة قد تتأذى أو نخسرها تماما بسبب كلمات متسرعة .
" هذا أمر قاس..."
أظهر شيكامارو عدم راحته نفسيا.
( ياعيني على شيكامارو صار فيلسوف في الحب ونحن لا ندري هههههه شيكامارو الذي عهدناه في الماضي شخصا يعتبر الفتيات والحب وجع للراس قد تغير..تاثير تيماري مثلا؟؟)
_في تلك الليلة قرروا أن يمكثوا في بناء مهجور بدى صالحا للسكن.
بينما كان الجميع يستعدون للنوم،ناروتو، الذي كان في مهمة مراقبة، توقف في الرواق أمام غرفة هيناتا.نور الفانوس كان يشع من الغرفة،لما ألقى نظرة في الداخل،هيناتا كانت تحيك.
"الحياكة تستمر وتستمر...... انها تأخذ وقتا..." ( ناروتو يفكر)
عندما شعرت بوجود أحدهم ، أدارت هيناتا وجهها،في العادة هيناتا كانت دائمة الابتسام لما تلتقي عيناها مع عينا ناروتو ، لكن هذه الليلة نظرت للأسفل.
" ذلك الشيء الذي اردت اطلاعي عليه هذا المساء... ما هو؟”
"........."
" شيء يتعلق بتونيري..."
" لا شيء...."
"لا شيء.... مذا تعنين...؟"
".........."
"هيناتا؟."
" آسفة.دعني وشأني...."
لم يكن بوسع ناروتو القيام بشيء سوى المغادرة،فكر بذلك عندما عاد لغرفته الخاصة ، هيناتا حتما كانت تتصرف بغرابة. لم يكن السبب انها كرهت ناروتو أو أنها غاضبة منه. أحس ناروتو أنها كانت تحمل على كاهلها حملا ثقيلا وتعاني وحدها.

.
.
( ناتي الآن الى مقطع هوس تونيري بهيناتا)
في غرفة القصر أين كانت نار الموقد مشتعلة،قام تونيري ونزع الضمادات من عينيه،في عينيه المجوفتين السابقتين كانت تلمع مقلتان بيضاوتان.كانت عيون عشيرة الهيوجا البياكوجان .
بعد الرمش عدة مرات كما تصور كان الضوء،فتح عينيه باتساع،وحدق في كف يده، واخيرا توضحت الصورة،واظهر ابتسامة رضى.
" استطيع الرؤية... استطيع الرؤية حقا!"
فجاة امسك تونيري بدمية شينوبي قريبة من عنقها، وقربها اكثر الى وجهه، حدق في وجه الدمية الخالية من المشاعر.
” اذن هذا ما يعنيه ... ان ترى الاشياء!"
.
.
.
في الماضي ، عندما كان لا يزال والده على قيد الحياة،عاش تونيري ووالده معا، وحدهما. الكثير من الدمى خدمتهما.لكنها مجرد دمى.
تونيري أراد أصدقاء من البشر، عبر الكهف كان والد تونيري يصطحب ابنه الى قرية كونوها في مناسبات عديدة. كان الإثنان يتجسسان أحيانا على اقاربهم البعيدين بالدم،عشيرة هيوجا، من مكان مخفي.
" أنظر، تلك الفتاة، اسمها هيوجا هيناتا، ركز واشعر بحسنها.
الأب وابنه الذان لا يبصران جمعا التشاكرا في جبهتيهما،وراقبا الفتاة الصغيرة وهي تلعب في الحديقة.
" أجل،انها فتاة جميلة جدا"
" بعد عشر سنوات فل نعد اليها، ولنجعل منها زوجا لك."
والده الذي ابتسم بسعادة لما قال ذلك لم يعد موجودا .
بعد ذكرياته حول ابيه عاد لرشده، حدق تونيري في شعلة الموقد.
" أريد أن أراك ، هيناتا...أريد أن أرى وجهك الجميل بهذه العينين." قالها تونيري كمن أصابه المس.