10-13-2015, 08:27 PM
|
| |
Here’s the pairing related stuff from the Kishimoto Interview
(http://tieba.baidu.com/p/3421603942)
I very sorry if you’ve read this post, for it might contain a few mis-translations. I try to be as unbiased as possible as well as keeping the translation as close to the original as possible, but that translation clearly shows bias.
Here’s my interpretation:
We can see from the last chapter that Naruto and Hinata have two children, but when did you firmly decide on the future of the two marrying?
Kishimoto:
___
かなり前からヒナタで決めていました。
I decided that Naruto would end up with Hinata from quite a while ago
-サクラにしようかと迷った時期もあってのですが、ここへ来てサクラがナルトに心変わりしたら、さすがにサクラはひどい女過ぎるでしょう（笑）
There was a period of time when I considered Sakura ending up with Naruto, but to have Sakura come all this way and suddenly change [her feelings] towards Naruto would made her seem too horrible as a woman (laugh)<–Kishi is saying that making Sakura like Naruto all of a sudden would be going too far considering the fact that Sakura had always liked Sasuke (thus a ‘horrible women’)
-なんだかんだでサスケに対して一途なんだと思います
-I think that Sakura always had her mind set only on Sasuke.
ナルト、初めての恋をする
幼い頃からずっとナルトに想いを寄せているものの、内気なせいでアタックできずにいるヒナタ。そして、そんなヒナタの気持ちに気付いているのかすら怪しいナルト。どころが本作では、そんなナルトがヒナタに恋をする 過程が描かれている。不器用な2人の愛の物語をしっかりと見届けよう。
Naruto has his first love
Hinata, who always had feelings for Naruto, was timid, and so she never had a chance to be assertive. And it is suspicious that Naruto even noticed her feelings for him. However, in this work/movie, the process in which Naruto falls in love with Hinata is drawn out. Let’s properly/closely watch/see for ourselves the love story of the clumbsy/awkward couple.
___
The last page:
Ninja Academy-Chunin Exam
-Hinata has always liked Naruto
-But since she was shy, she always watched from afar
-learning from Naruto, Hinata stood firmly for her own beliefs. Naruto saw this and favorable feelings(好感）for her.
The Reunion after 3 years
-Hinata was too embarrassed to meet Naruto after his long training.
Her shy character has yet to change.
Confession during battle
During the battle against Pein, Hinata firmly confesses her feelings for Naruto.
 ⚫
__________________  |