عيون العرب - ملتقى العالم العربي - عرض مشاركة واحدة - * هذا العالم خاطئ - نَقاشْ مانجا Tokyo Ghoul -

**N A D** · #**386** 11-19-2015, 03:47 PM

#

يوم 16 نوفمبر إيشيدا سينسي نزل هالصوره فِ حسابه عبر التمبلر - قبل نزول التشابتر
طبعاً رح أترجمها لإنها عن كانيكي ولإنها مناسبه جداً وواضحه المعنى بعد هالتشابتر بزات

" السماءُ تسقط "

حلمتُ بأن السماء سقطت .
بُقع الدم لا تزول , مهما سكبتُ ماءاً دافئاً عليها , لا تزول .
فقط الكلمات هي التي تبدأ تلاشي كل شيء وتعلق في المُصرف .
وأنت تُصبح غير قادراً على مسامحة نفسك , غير مسامح .

* جزئيه فِ النص تتكلم عن الإله بشكل مهين وسيء لذلك أمتنعت عن ترجمتها *

أعصابي تنمو بغرابة وتثقب خارجةَ من جلدي .
كلهم يُشيرون إلى الخارج في نفس اللحظه .
بعيداً , شخصٌ يضحك . وصار صوتي ليس مُلكي بعد الآن .
عقلي يُصبح شفافاً , وليس هنالك شيءٌ لا أستطيعُ أن أراه .
وبمعرفة الأشياء التي لم تكن تعرفها , تموت .

حلمتُ بأن السماء سقطت .
سماءٌ كَ لوحة الشطرنج .
مندعساً تحتها , مُت .
نعم , تمنيتُ هذا .

يَ إلهي